:08:18
Todos levantados.
532, está aberta a sessão.
:08:24
Por favor, sentem-se
vamos proceder à chamada.
:08:30
A juíza Abramovitz divorciou-se...
de uma forma horrível.
:08:32
Ela é muito dura
com os homens.
:08:34
Bom-dia, senhoras e senhores.
:08:37
Sr. Rafferty,
:08:38
Vejo que regressou
da costa Este.
:08:41
Tinha-lhe dito que o sol da
Califórnia, era mau para a pele.
:08:44
Sim, mas... usei protector, tal como
me instruiu, Excelência.
:08:50
Vou ouvir aos argumentos
de abertura.
:08:56
Excelência, gostaria
de pedir mais tempo.
:08:59
Descobrimos que existem
discrepâncias
:09:01
nas informações dos bens... nomeadamente,
algumas obras de arte valiosas.
:09:04
Posso interromper,
Excelência?
:09:07
Refere-se a... pinturas, esculturas
e esse tipo de coisas?
:09:11
Precisamente.
:09:15
Pinturas como estas?
:09:17
Na verdade, sim.
:09:19
Como este, "Sisley"?
:09:21
Ou este "Morisot"?
:09:25
E o que temos aqui?
Oh... "John Sargent".
:09:29
Sim, não são o
meu tipo de coisas.
:09:31
E eu se fosse a ele, também
me tinha livrado delas.
:09:34
O que foi exactamente
o que o Sr. Harrison fez.
:09:37
Tudo isto, há já algum tempo.
:09:39
Anonimamente, é claro, a
um museu muito proeminente.
:09:42
Surpreende-me que a Sra. Harrison não
lhe tenha contado, Srta. Woods.
:09:45
Veja, a assinatura dela
está no documento de doação.
:09:48
Aqui mesmo.
:09:53
Oh, isso faz-me lembrar,
Excelência...
:09:55
que gostaria de pedir mais tempo.
:09:58
Acabo de assumir como
advogado do Sr. Harrison...