:20:02
Oh.
:20:05
Não sei o que dizer.
:20:07
"Entra", seria bom.
:20:09
Entra.
:20:14
Na verdade, tens sorte de eu não
te processar por ferimentos causados
:20:17
quando peguei
naquelas caixas de arquivo...
:20:19
Cito "Gibbon v. Masters-- condições
traiçoeiras no local de trabalho.''
:20:22
Tu... sustentar um ferimento?
:20:24
Parti uma unha.
Abre o presente.
:20:31
Oh, olha para isto!
Muito bonita.
:20:34
Achei que gostarias de possuir um,
sem uma nódoa.
:20:36
Uma presunção interessante.
:20:39
Já agora, ontem fizeste um discurso
muito interessante.
:20:41
Muito provocativo.
:20:43
A... "manteiga não derrete"
o caminho para o divórcio.
:20:46
Eu uso a estrada principal.
Eu faço uso da lei...
:20:49
não faço peças teatrais baratas.
:20:50
Bem.
:20:53
É uma boa ideia
fazer uma reunião.
:20:55
Então vamos fazê-la.
:20:58
Como?
:21:01
Vamos reunir-nos para jantar.
E como foi iniciativa tua...
:21:04
o protocolo diz que deves convidar-me,
não é assim?
:21:07
Sim, claro.
:21:09
Ou... podemos comer aqui.
Tenho uns aperitivos.
:21:14
Olá, Leslie, pode reservar
a minha mesa
:21:15
- no Four Seasons, por favor.
- Não, não, não, não, não.
:21:17
- Eu escolho.
- Até logo, Leslie.
:21:20
Está bem. Desde que não seja
ao ar-livre.
:21:23
Há 65% de probabilidades que
chova esta noite.
:21:25
Há uma baixa pressão
vindo do noroeste.
:21:27
Eu vejo o Canal do Tempo.
:21:29
Não podia ser mais fascinante?
:21:33
De Colômbia
ou de Brazil...
:21:35
Cuál café
se va a servir?
:21:38
Rico frío
y culto es Ud.
:21:41
Qué expresito
quiere beber?
:21:44
Ah, dois "Huevos de Chivo",
por favor.
:21:46
Huevos de Chivo?
Com o huevo?
:21:48
Oh sim.
:21:53
Meu Deus, adoro este lugar.
:21:54
É tão romântico, não é?
:21:56
- Não.
- Oh.
:21:58
Então, o que foi aquela parvoíce...