:01:02
Oh, alô, advogada.
:01:08
Sim, eu também
posso ter boas notícias.
:01:11
Bem, parece que tudo
vai acabar bem, finalmente.
:01:16
Sim.
:01:18
Estamos em sérios perigos
de fazer as pazes novamente.
:01:22
O que me faz sentir muito feliz.
:01:27
A mim também.
:01:31
- Bem, falei com a minha cliente...
- Eu também.
:01:33
- Ela quer apenas...
- Ele quer apenas...
:01:35
- Ela quer apenas...
- Ele quer apenas...
:01:44
Irão à Irlanda para conversar
com os empregados do castelo...
:01:46
- e resolver isto.
- Sim, Excelência.
:01:51
IRLANDA
:02:12
Oh, entendo!
Terá que alugar um carro.
:02:16
É por isso que estou aqui,
Sr. O'Callaghan.
:02:19
Ah bom, veio ao lugar certo.
:02:21
Ainda bem.
:02:23
O único problema é que...
:02:25
não abrimos às terças-feiras.
:02:27
Como?
:02:29
Sim, repare,
não estou cá às terças.
:02:34
Já sei, já sei o
que está a pensar.
:02:36
Se não estou cá às terças...
:02:39
é nós não estamos abertos
às terças...
:02:41
e hoje é terça...
e eu estou cá.
:02:44
Então como é que isso é possível?
:02:46
Ora bem, tudo depende da
forma como se vê.
:02:50
Sabe, normalmente...
:02:57
Veja, se hoje é terça...