:16:07
Oh. Ahhhh!
:16:09
Está bem, está bem,
acorda, acorda!
:16:11
- Bom-dia.
- Acorda!
:16:13
Por favor, olha para a tua
mão esquerda. Por favor?
:16:16
- Como?
- Por favor.
:16:20
Oh, Olha para isso!
:16:23
Também tens um.
:16:27
Daniel, casámo-nos
ontem à noite?
:16:30
Sim, parece que sim.
:16:32
- Não me recordo dos detalhes...
- Oh, oh...
:16:34
mas acho que a noiva...
estava cintilante...
:16:36
com aquele
vestido da Serena.
:16:39
Não estás feliz?
:16:40
Pareço feliz?!
:16:43
É difícil dizer. Quero dizer, nunca
pareces feliz quando estás comigo.
:16:46
Parece que te provoco raiva e...
:16:47
Oh, oh, oh,
Estou a lembrar-me.
:16:49
Temos que encontrar o tipo que fez isso
e dizer-lhe que não era a nossa intenção.
:16:51
- Bem, a minha era.
- Claro que não! Como havia de ser?
:16:55
Não queres estar casado comigo!
:16:59
Senhora Flanagan!
Senhora Flanagan!
:17:02
Senhora Flanagan!
:17:05
Oh, Senhora Flanagan!
:17:07
- Como é que sabes?
- Está alguém em casa?
:17:10
Ainda não entendo.
Como pode uma cidade inteira
:17:13
fechar numa quinta-feira
sem nenhuma razão aparente?
:17:16
Vamos apenas ter de pedir o divórcio
quando voltarmos a NY, certo?
:17:18
- Será como se nunca tivesse acontecido.
- Mas aconteceu.
:17:21
O que aconteceu tem muita lógica...
:17:24
muitas pessoas ficam bêbadas
sem medir as consequências...
:17:26
quero dizer, quando as inibições caem,
os verdadeiros sentimentos aparecem.
:17:29
Sanderson vs Sanderson no
Supremo Tribunal de Illinois, 1993.
:17:33
Estás a citar casos
para justificar esta insanidade?
:17:35
Nós casamo-nos ontem à noite, pelo
amor de Deus, isso significa algo.
:17:38
Sim, isso significa que bebemos demais
e que cometemos um erro, novamente.
:17:41
- Phooey!
- Olá.
:17:43
Olá. Acabamos de nos casar.
:17:44
- Parabéns!
- Obrigado.
:17:46
- Pára de contar às pessoas.
- Ela é a primeira.
:17:48
Sim, mas esse tipo de notícias
espalha-se.
:17:50
Volto já.
:17:52
Hmm.
:17:54
- Meu Deus!
- O quê?
:17:56
Não podemos estar casados e
sermos advogados oponentes.
:17:58
Porque não?
Posso dizer uma coisa?