:19:01
Tenho que pesquisar
seja que sistema legal...
:19:02
opera o Registo Civil.
:19:04
Bem, porque não avanças com o pedido
de divórcio. Não é o que queres?
:19:07
É uma grande ideia!
:19:08
A imprensa não demorará
mais do que 2 segundos...
:19:10
para descobrir que me embebedei
casei e me divorciei em 24h.
:19:14
Dada a minha vasta experiência
em divórcios... e é muita...
:19:18
diz-me que há muita coisa
que se pode fazer.
:19:19
Podes pedir a anulação
desde que não tenhas...
:19:23
Esquece.
:19:26
Tenho que iniciar o
processo logo de manhã.
:19:28
Mm-hmm.
:19:31
Mãe, o que é isto?
:19:33
As garotas e eu vamos fazer um
tratamento de "lábios" esta tarde.
:19:35
Se quiseres, podes vir connosco,
:19:37
O David tira a gordura dos nossos
rabos e injecta-a nos nossos lábios.
:19:40
Eu estou com um problema e
tu falas-me do teu rabo.
:19:51
Alô?
:19:52
Acho melhor veres o New York Post
:19:54
antes de pedir o divórcio. Página 6.
- Como?!
:20:07
Procurando um destes?
:20:11
LEGALMENTE UNIDOS
:20:12
Porque é que lhes contaste?
Estás louco?
:20:14
Pensas que fui eu?
:20:16
Porque razão faria isso, quando
deixaste perfeitamente claro
:20:19
que estar casada era a última coisa
que querias, especialmente comigo?
:20:23
- Posso?
- O que vais fazer?
:20:25
Vou ligar para o Post para lhes dizer
que cometeram um erro.
:20:27
Daniel...
:20:27
Ou que nós cometemos um erro.
O que digo?
:20:30
Não, não...
larga... larga isso...
:20:31
Por favor, por favor.
Larga o telefone, eu...
:20:34
Eu não ...
:20:36
Não quero prejudicar ninguém.
:20:38
Dá-me um minuto, está bem?
:20:41
- Confia em mim.
- Mm-hmm.
:20:43
Da mesma forma
que confias em mim?
:20:47
Está bem, ouve.
:20:49
Casámo-nos, quer queiramos quer não.
:20:50
E parece que foi, se não foi
mais nada, algo impulsivo.
:20:54
Pessoalmente, atribuo as culpas
àquela bebida "poo".
:20:55
Agora, estamos outra vez em NY,
em lados opostos noutro grande caso,
:20:59
Portanto, o que quer que façamos,
ou não, a curto prazo...