:32:00
To je najveèji loèitveni proces
v okoliu New York..
:32:02
..od primera Garry Harrison
prejnjega aprila,...
:32:04
... to je primer
koarkarske legende...
:32:05
..Adamo Shandela in njegove
ene Irene...
:32:08
...proces v katerem bosta akterja
glavna mestna loèitvena advokata...
:32:11
Audrey Woods in
Daniel Rafferty...
:32:13
...znova nastopila eden
napram drugemu.
:32:14
Sodba bo vsak èas izreèena.
:32:16
Samo trenutek. Obveèen sem,
da je ravnokar na poti ven.
:32:18
Adamo, kako se poèutite, ko
pa je bila sodba v vao korist?
:32:21
No, poèutim se sreènega, ker
sem imel najboljega odvetnika...
:32:23
...v New Yorku na moji strani,
saj veste kaj mislim?
:32:25
Gdè.Woods, v primeru, kjer je bilo
razkritih toliko brezobzirnih podatkov..
:32:28
...o razvezanèevem osebnem
ivljenju...
:32:30
...ste bili resnièno pohvaljeni za
vao poteno taktiko.
:32:32
Vse je v tem, da naredi
svojo domaèo nalogo,...
:32:33
...razièe vsak vidik zakona,..
:32:35
...dela dolgo v noè...
...pripravljeni morate biti na vse.
:32:38
Veste, èe je kaj, je to
da sem se nauèila...
:32:40
...da ne more dobiti boja
na sodièu s spuèenimi hlaèami.
:32:46
Ah, ta je dobra.
:32:48
Ugovarjam, vaa milost, odvetnik,
kot vedno, predpostavlja.
:32:51
Zavrnjeno, gdè.Woods.
:32:52
Nasprotni odvetnik se..
:32:54
... norèuje iz sebe,
èe verjame...
:32:56
Nepomembno g.Rafferty.
:32:57
Vse je zabeleeno tukaj,
vaa milost.
:33:00
Vse kar elite vedeti.
:33:01
Videotrak je nepomemben,
g.Rafferty.
:33:02
Ni èasa za prerekanje.
:33:03
Ugovarjam, vaa milost.
Odvetnik hujska.
:33:05
Predlog znova zavrnjen,
gdè.Woods.
:33:07
Pojdite dol z mize,
g.Rafferty.
:33:08
Gdè.Woods, tega sodièa
absolutno...
:33:10
...niè ne zanima vae mnenje,
o izbiri nogavic g.Raffertya.
:33:14
Gdè.Woods, kolièina alkohola je
nepomembna za ta postopek.
:33:17
Sodni sluga!
Ne, jasno je da nisi...
:33:19
Odvetnika! Odvetnika!
Zato ...ne, ne...
:33:21
Èe bi elela prisostvovati osebnim
napadom, krièanjem, vpitjem...
:33:24
...umazanem govorjenju, prièkanju,
bi preivela popoldan...
:33:26
...z mojo druino in Scardaleu,
razumeta?
:33:28
Da, vaa milost.
:33:31
Verjetno bo hladno,
e posebej od Bostona...
:33:33
...proti severu tukaj, preko
predela Maine...
:33:35
...in preko dela New Yorka.
Samo 11°C v Burlingtonu, 10 v..
:33:39
Audrey. Trenutno me ni tukaj,
zato pustite sporoèilo.
:33:43
Èetudi bi bila, ne bi sprejela
tvojega klica.
:33:45
Oba veva, da to ni res.
:33:48
Posluaj, oprosti, da te motim..
:33:50
...toda tu doli je resnièno
oblaèno...
:33:51
..in sem pomislil, da ima
mogoèe kako zvezo..
:33:53
...na vremenskem kanalu,
in da ve...
:33:55
...kdaj bo prièelo deevati.
:33:59
OK.