:50:01
Kaj?
Poglej tjale.
:50:03
Tam je stara prikolica.
:50:12
Ohh.
:50:13
O moj Bog!
:50:15
Mislim, da sva pristala
na trdnih tleh.
:50:17
Poglej, èe lahko kako luè
spravi v pogon.
:50:19
Oh ja, in potem ti bom pripravila
kopel in veèerjo.
:50:22
Hej posluaj, v tem sva skupaj.
Sedaj sva motvo, OK?
:50:25
Ja, za sedaj.
:50:27
Whuu, smrdi!
:50:29
Takole.
:50:30
No, glede na vse, mislim
da sva dobro uredila.
:50:32
Midva?
:50:33
Posluaj, luè sem prigal,
a ni tako?
:50:35
Oh ja, odpusti mi. Ne vem,
kaj bi storila brez tebe.
:50:38
Pravzaprav, ne vem
kako ti to uspe.
:50:41
Pie knjige, pojavlja
se na TV,...
:50:43
...uprizori igro na sodièu.
:50:48
Ali se slaèi?
:50:50
No, samo..samo...
samo spodnji del.
:50:52
Mislim, ve, popacane
so z blatom.
:50:54
Uh!
Zakaj sem storila to?
:50:56
In v tvojem prostem èasu,
dela za Irsko turistièno agencijo.
:51:00
In kaj je bistvo?
Dobro sem delala na svojem.
:51:03
Oh, daj no,
bodi potena.
:51:05
Bila si izgubljena,
dokler nisem jaz priel.
:51:08
Oh, majhna prispodoba.
:51:11
Kakorkoli, pridi.
:51:13
Ulezi se. Videti si utrujena.
Poèitek potrebuje.
:51:16
Zakaj? A da bo priel do
Caisleán click, pred menoj?
:51:21
Ni "click".
:51:23
Clocha je.
Clocha.
:51:26
- Caisleán Clocha.
- Kluhh... kuhh.
:51:30
Clocha...to sploh ni beseda.
Kakna beseda je to?
:51:32
To je Irska beseda. Na Irskem sva.
Probaj se prilagoditi.
:51:35
Lahko se prilagodim. V bistvu
sem zelo prilagodljiva.
:51:37
Verjetno celo bolj kot ti.
Oh.
:51:40
In e nasvet.
Da?
:51:41
Nikoli ne reci enski,
da je videti utrujena.
:51:43
Fant, ti si enostavno zbrala
sebe v eno samo obsodbo.
:51:46
Ves uporabljiv, tekmovalni duh
se zdrui v besno negotovost.
:51:50
No zakaj..zakaj bi nekdo
tako izobraen...
:51:52
...in pameten kot ti, bil
tako negotov, a?
:51:57
Ti bom povedala zakaj,..
:51:59
...ti preivi svoja najstnika leta kot
mozoljasta, suha, majhna, torasta hèi..