:03:01
- Ve bu senin cildin için kötü.
- Ne?
:03:03
Birisiyle çýktýðýmda
cildim her zaman daha iyi.
:03:04
Sen hiç çýkmýyorsun ki.
:03:06
Sadece bir tenime bak.
:03:08
- Sen, diðer taraftan--
- Ben, diðer taraftan,
:03:10
bu konuþmayý bitiriyorum.
:03:12
Oh aman Tanrým, burasý o yer mi?
:03:14
Burasý, döþeme alaný...
:03:16
830 metrekare olan
harikulade bir kasaba evi,
:03:19
bahçe hariç.
:03:21
Ne iþ yaptýðýnýzý sorabilir miyim?
:03:23
Duruma baðlý.
:03:25
Peki ya arkadaþýnýz?
:03:27
Sadece yoldan geçiyordum.
:03:30
Yemek odasýnýn
bu görünümü...
:03:31
son zamanlarda Manhattan Interiors
dergisinde gözükmeye baþladý.
:03:35
Oh.
Orada asýlý duran ne?
:03:38
Uh, John Sargent.
:03:40
Bay Harrison'ýn þaþýrtýcý bir
sanat koleksiyonu var.
:03:43
Hiçbirinin kasaba eviyle beraber
verilmemesi çok kötü.
:03:45
Þimdi lütfen beni takip edin.
:03:47
Bu tavan aslýnda
Charles Thorpe'un oðlunun...
:03:50
erkek torununun
el hüneriyle yapýldý.
:03:52
O kadar ucuz deðildi.
:03:53
Sanýrým reklam kralý
olmak için ödedi.
:03:56
Bay Harrison 30 milyon
dolarla tüydü.
:03:59
O kadar parayla mý?
Oh, aman Tanrým.
:04:01
Lütfen beni ana yatak odasýna
kadar takip edin.
:04:04
Biliyor musun, Sara? Bu yerin sana
uygun olacaðýný sanmýyorum.
:04:06
Bir bakýma...
:04:08
dar.
:04:09
- Dar mý?
- Þey, aklýma gelen tek þey buydu.
:04:12
Üstelik, ihtiyacým olan
herþeye sahibim.
:04:14
Demek ki, yemek odasýndaki
Sargentlar gitmiþ,
:04:18
Oturma odasýndaki Cassatt'ýn yerine...
:04:19
baský resmi konmuþ.
:04:23
Kuyruklu piyanonun üzerinde ise
Doðu Hampton Film Festivali'nin çerçeveli posteri var.
:04:26
Sisley'den biraz daha az deðerli olan þey
orada asýlýydý,
:04:29
ve bu ucubelerin
hepsi de koridordaydý--
:04:32
Eðer onlar Francis Bacon ise,
ben de Jimmy Dean sosisiyim.
:04:34
Evet, efendim...
:04:36
Bay Harrison'ýn hilekarlýðý
açýða çýkacak...
:04:39
ve onu milyonlarýndan
uzaklaþtýracaðým.
:04:41
Baþka birisi sayesinde.
Anlamadýðým kýsým burasý.
:04:44
- Zevk bunun neresinde?
- Kazanmasýnda.
:04:48
- Bugün için teþekkürler, anne.
- Shh-- Audrey.
:04:51
Senden bu kelimeyi herkesin önünde
kullanmamaný istemiþtim!
:04:56
Ýkiyüzlü,
yalancý puþt oðlu!
:04:59
Mary, karý-koca kavgasýndan
hoþlanmadýðýmý biliyorsun.