:33:00
Bilmeniz gereken herþey.
:33:01
Video kasetler konumuz dýþý,
Bay Rafferty.
:33:02
Tartýþmanýn gereði yok.
:33:03
Ýtiraz ediyorum, sayýn yargýç.
Avukat rahatsýz ediyor.
:33:05
Talebiniz yine reddedildi,
Bayan Woods.
:33:07
Masadan inin,
Bay Rafferty.
:33:08
Bayan Woods,
bu mahkeme Bay Rafferty'nin...
:33:10
çorap seçimi hakkýndaki düþüncenizle
kesinlikle ilgilenmiyor.
:33:14
Bayan Woods'un alkol kapasitesinin
bu duruþmayla ilgisi yok.
:33:17
- Mübaþir!
- Hayýr, açýkça deðilsin,
:33:19
- Avukatlar! Avukatlar!
- çünkü-- hayýr, hayýr--
:33:21
Bu kiþisel saldýrýlarýn, baðýrmalarýn,
haykýrmalarýn, müstehcen konuþmalarýn,
:33:24
aðýz kavgalarýnýn bitmesini beklemek isteseydim,
öðleden sonrasýný...
:33:26
Scarsdale'de ailemle geçirirdim,
anladýnýz mý?
:33:28
Evet, sayýn yargýç.
:33:31
Buna raðmen iyi olabilir,
özellikle Boston'ýn...
:33:33
kuzeye bakan tarafýnda,
Maine'in karþýsýnda...
:33:35
ve New England'ýn her yerinde.
Sadece Burlington'da 52--
:33:39
Ben Audrey. Þuan burada
deðilim, mesajýnýzý býrakýn.
:33:43
Burada olsaydým bile,
senden gelen çaðrýlara bakmazdým.
:33:45
Bunun doðru olmadýðýný
ikimiz de biliyoruz.
:33:47
Dinle,
seni rahatsýz ettiðim için üzgünüm...
:33:50
fakat þehir merkezi
gerçekten bulutlu...
:33:51
ve düþünmüþtüm ki
sen Hava Kanalý'na...
:33:53
yakýn olan birisin,
:33:55
yaðmur ne zaman
yaðmaya baþlayacak.
:33:59
Peki.
:34:02
Bak, eðer seni yalnýz býrakmamý
istiyorsan, býrakýrým.
:34:04
Fakat kayýt için
sanýrým bu büyük bir utanç olur.
:34:07
Kendine iyi bak.
:34:10
- Alo?
- Oh, demek oradasýn.
:34:12
Evet, telefonu sadece beni yalnýz býrak
demek için açtým.
:34:15
Ben de sadece seni yalnýz
býrakacaðýmý söyleyecektim.
:34:17
Biliyorum, ben de senden bunu
istediðimi söylüyorum.
:34:19
Bunu kastediyor olamazsýn.
:34:21
- Ýnan bana.
- Ýlk kýsým mý yoksa ikinci kýsým mý?
:34:23
- Her ikisi de.
- Kafam karýþtý.
:34:25
- Ne hakkýnda?
- Emin deðilim.
:34:27
Belki bu konuþmanýn bandýný
bana gönderebilirsin.
:34:29
Gülünç olma.
:34:30
- Benimle akþam yemeði ye.
- Aç deðilim.
:34:32
- Hemen þimdiyi kastetmedim.
- Ben de.
:34:35
Tatlým!
:34:37
Gitmem lazým.
:34:42
Cumartesi gecesini
bu þekilde mi geçiriyorsun,
:34:45
abur-cubur yiyerek
ve Hava Kanalý'ný izleyerek?
:34:48
Thorne Jamison ve Needles için
biletim var.
:34:51
- Hadi gidelim.
- Rock konserine mi?
:34:54
Seks, uyuþturucu ve rock-and-roll
senin ihtiyaçlarýn, benim deðil.
:34:57