:31:00
The honor goes to you.
:31:03
How far will that get me?
:31:05
It's just symbolic!
:31:07
Ah, it's just symbolic!
:31:14
Symbolic enough for you?
:31:18
We'll be in this hole
for quite a while,
:31:22
so let's start it with a bang.
:31:29
Well guys,
:31:32
to $200 million.
:31:42
Fuck! I just had a flash!
:31:44
You get out of the hole
and 1st thing you do...
:31:48
is rush to start digging
an even deeper one.
:31:53
Fuckin' good!
:31:56
- Never been inside, right?
- No.
:32:00
You never spent your days...
:32:02
wondering who was going
to knife you in the back?
:32:06
You never lived in a tiny cell,
:32:08
wondering day after day,
after day...
:32:11
if you weren't better dead?
:32:15
Listen to me, Savard.
:32:17
What we'll live down here,
:32:19
is a picnic compared
to life inside.
:32:21
Believe me.
:32:23
The difference is...
:32:26
I'm too smart to get caught.
:32:32
Get it?
:32:34
You condescending prick!
:32:38
Sorry Marcel.
:32:39
I better go get started.
:32:46
I'll give Pops a hand.
:32:55
Listen Savard,
:32:57
you better take it easy.