1:21:02
The doors have explosives.
1:21:04
No contact yet.
1:21:05
They cut the lines.
1:21:06
The area is secured.
1:21:08
The SWAT team's coming.
1:21:09
- Thank you.
- Gentlemen.
1:21:20
Lt Morissette,
headquarters has a call for you...
1:21:26
Yes? Lt Morissette here.
1:21:28
Who is this?
1:21:29
I tell you what's going to happen,
not the other way around.
1:21:33
So you're in charge of stalling.
1:21:35
I want to know who the hostages are
and if they're still alive.
1:21:39
I want to know if they're OK.
1:21:42
- What should I call you?
- Coco.
1:21:45
- Coco?
1:21:46
- For you, Mr. Coco.
1:21:49
- Hey, Morissette!
- The hostages, Mr. Coco...
1:21:52
- You got a list, don't fuck with me.
- I want things to go smoothly.
1:21:56
If you collaborate, we will too.
1:21:59
There's a pregnant woman...
1:22:00
First request:
1:22:01
Don't cut the current otherwise,
Boom!
1:22:04
Go ahead, lay it on thick!
1:22:07
Come near the doors: Boom!
1:22:09
Anyone goes on the roof: Boom!
1:22:11
I got hostages that can also go...
1:22:13
- Boom!
- Calm down!
1:22:15
Never mind!
1:22:15
Go on out, I got a surprise.
1:22:22
Everybody take cover!
1:22:40
Létourneau to Unit 60!
1:22:42
Notify any injuries.
1:22:43
Who is that nut?
1:22:46
Move on! Let's go!
1:22:53
Dead man switch!
1:22:57
He's got to be kidding!