:28:07
There, you can eat now.
:28:09
Pepinot is an orphan.
:28:12
His parents died during the war.
:28:15
How did they die?
Don't know.
:28:17
The kid got it in his head that
his father will come pick him up on Saturday.
:28:21
Every Saturday, nobody comes.
:28:24
We tell him it's for next week, and so on.
:28:27
Wouldn't it be better to tell him the truth?
:28:29
We told him a 100 times that his dad and mum are both dead.
Nothing doing.
:28:33
Now, we let him wait by the gate,
it makes him happy.
:28:38
Be quiet.
:28:41
You see? Action and reaction.
:28:45
What do you mean?
:28:46
Action? Reaction!
:28:49
Someone is asking for the Morange boy.
:28:52
Morange? He is in jail.
:28:53
No visit for the punished ones. You know the rules
:28:56
You go tell the visitor yourself.
:29:24
How are you, madam.
:29:25
How are you.
:29:27
I am the new prefect.
:29:30
I am Pierre Morange's mother.
:29:32
Clement Mathieu
:29:33
I know it's not visiting day today,
but it's the only free time...
:29:37
That's not it...
:29:39
He is punished again?
:29:41
No, no, he is not punished.
:29:43
But he is not here.
:29:45
Why?
:29:48
He was sent to the dentist an hour ago.
Tooth ache.
:29:51
Tooth ache.
:29:53
Yes tooth ache. But nothing serious.
:29:55
He will be back in the evening.
:29:57
I can't wait. My shift starts at 5pm.