:28:07
Toma tens direito ao almoço.
:28:09
Pepinot, é orfão.
:28:12
Os seus pais morreram durante a ocupação.
:28:15
- Como é que morreram?
- Não sei.
:28:17
O problema é que o miúdo meteu na cabeça
que o seu pai o vem buscar no Sábado.
:28:21
Cada Sábado, não vem ninguém.
:28:24
Dizemos-lhe que será para o próximo Sábado, e assim sucessivamente.
:28:27
Não seria mais simples dizer-lhe a verdade?
:28:29
Já lhe dissemos cem vezes que os pais morreram.
Mas não há nada a fazer.
:28:33
Agora, deixamo-lo esperar à porta,
fá-lo sentir melhor.
:28:38
Silêncio.
:28:41
Viu, acção-reacção.
:28:45
O que é que quer dizer com isso?
:28:46
Acção!!! Reacção!!!
:28:49
Está alguém na sala de visitas que espera pelo Morhange.
:28:52
Morhange está na casa de castigo.
:28:53
Os punidores não podem receber visitas,você sabe bem, é uma regra.
:28:56
Vá dizer isso mesmo à pessoa.
:29:24
Bom dia, madame.
:29:25
Bom dia.
:29:27
Eu sou o novo supervisor.
:29:30
Eu som a mãe do Pierre Morhange.
:29:32
Clement Mathieu
:29:33
Eu sei que não é dia de visitas,
mas tive de vir hoje.
:29:37
Não é por isso...
:29:39
Ele foi punido outra vez?
:29:41
Não, não, ele não foi punido.
:29:43
Mas ele não está cá.
:29:45
Como não está?
:29:48
Há uma hora que saíu para ir ao dentista,
pois tinha uma infecção nos dentes.
:29:51
Uma infecção nos dentes?
:29:53
Sim, uma infecção nos dentes, mas nada de grave.
:29:55
Ele voltará lá para a noite.
:29:57
Não posso esperar por ele. Vou trabalhar às 5 horas.