:17:00
Ned?
:17:01
Non, non cette partie, si tu veux.
:17:03
Je me réfère à ton nom de famille.
:17:05
J'ai pensé que tu voudrais qu'il te donne le mien.
:17:09
- Ned Zissou.
- Ned Zissou, précisement.
:17:12
Ou, en effet tu veux aussi
cambiarte le nom
:17:15
toi il appellerait Kingsley, s'il ne te tracasse pas.
:17:18
Kingsley. Je ne sais pas.
:17:21
Tous me connaissent par Ned.
:17:24
Clairement. Il est bien.
:17:25
De toutes manières, je te dois beaucoup.
:17:30
Qui fait? J'ai été qui
il a ordonné le vin. Servez ici
:17:33
premier pour voir comme il est.
:17:40
As-tu dernièrement vu?
On voit un peu amanerado.
:17:43
Ceux-là cabrones parlent de de?
:17:45
Les USA jusqu'à un arete.
:17:47
et une fois ivre se
il a lancé sur une ami
:17:50
dans un disque française.
:17:52
Qu'est-ce que le est passé? Ses dernières
des films sont un vraie...
:18:02
Les gens disent que quand
quelqu'un dit quelque chose comme cela
:18:04
il est parce qu'il est jaloux.
:18:06
Mais encore ainsi, il endommage.
:18:09
Il endommage réellement.
:18:10
Ne lui faites pas cas à ces idiots.
:18:31
Comment est morte ta poitrine, par certain?
:18:35
Il avait cancer de poumon.
:18:37
Il a pris un câble et se.
:18:39
Pourquoi a-t-il fait cela?
:18:42
Bon, elle était très adolorida.
:18:48
Je vois déjà.
:18:52
Tu sais que mon meilleur ami vient de mourir.
:18:56
Oui, je sais déjà.
:18:58
Un bon homme.