:26:00
Ano! Ano!
:26:01
Protoe jsem ho potøeboval pohøbít.
:26:02
Lucy.
:26:03
Co jsi mu udìlal?
:26:03
No tak, jetì jednou.
Na dvì vítìzství.
:26:04
Nemùu.
:26:05
Komu?
:26:05
Mám schùzku.
:26:06
Nemá zaè.
:26:06
- Schùzku?
- Jo, schùzku.
:26:07
Lockovi. Co jsi udìlal,
es toho psychopata natval?
:26:08
Vincente, nech toho!
:26:09
Take...
:26:09
- Dluí mi 20 tisíc.
- Dostane je.
:26:10
Nic jsem mu neudìlal.
:26:11
Nech toho! Co je ti?
:26:11
Pøijdu pozdì. Autobus...
:26:12
Udìlal to snad,
protoe se nudil?
:26:13
Autobus? Blázní?
:26:14
Vincente!
:26:15
Odvezu tì.
:26:15
- Vím e vy dva...
- Vrátíme se do tábora.
:26:16
Ne, Lucy. Radi ne.
:26:17
Jsi na to pøipravená?
:26:18
Nehádej se. Má vechno?
:26:19
Jo, teï se jejich
pøedstavivost pìknì otáèí.
:26:19
U 15 minut jsme nenarazili na stopu.
:26:22
Vincente!
:26:22
Neomezuj se.
:26:23
Jo.
:26:23
Podle èeho jde?
:26:23
Nebude mluvit,
kdy vynecháme detaily.
:26:24
Tak jdeme.
:26:24
Vincente!
:26:25
- Instinkt.
- Senza.
:26:25
- Mìl jsi pøijít pozdìji.
- Má nìjaké taky?
:26:25
Ty a tvoje detaily, Maggie.
:26:27
Mìl jsi ho vidìt, jak
se snail vykroutit.
:26:28
Chce si nìco vzít?
:26:29
- Mìl by ses vrátit.
- Ne, Shannon,
:26:30
Cokoliv, aby se pøípad nehnul kupøedu.
:26:30
Boone, co ty dìlá ve skuteèném svìtì?
:26:31
odlétáme odsud.
:26:31
- Tak jo, hrdinko...
- Ne, prosím.
:26:32
Argumentoval tím, e to
nebyla jeho pravomoc.
:26:32
Chce si s sebou nìco vzít?
:26:33
Johne...
:26:34
- Si dìlá srandu.
- Ké by.
:26:34
Dr hubu!
:26:34
Vedu podnik.
:26:35
Nechcete se projít?
:26:35
Co je to s tebou?
:26:36
Vichni klid!
:26:36
Stejný argument tøikrát po sobì.
:26:36
- Jaký podnik?
- Dìláme do svateb.
:26:38
Barkley øekl, e to byla
otázka imigrace.
:26:39
Øíkám ticho.
:26:39
Barkley. To je klasika,
:26:40
Dobøe, pane øediteli.
Chcete si hrát na tvrïáka?
:26:40
Co si myslíte, e se dneska
stane po západu slunce?
:26:41
Podívejme se.
:26:42
Myslí si, e kdy vyznávám
australské právo, tak jsem
:26:42
Kdy mu nevrátíme Claire...
:26:43
Jdeme, prosím.
:26:43
Máma má takové impérium.
:26:43
Chránit trezor,
který vám ani nepatøí?
:26:44
nìjakej køupan nebo co.
:26:45
Je to øeènická otázka, Jacku.
:26:45
Hej... haló. Domácí úkol.
:26:45
Pojï.
:26:46
Budou tu následky.
:26:46
Martha Stewartová manelských svazkù.
:26:46
Stane se toté co vèera.
:26:47
Mùeme jít.
:26:48
Vedu jednu poboèku.
:26:49
Ty to vùbec nechápe, e ne?
:26:49
Øíkal jsem, e potøebuju pomoc.
:26:49
Stejnì mì zabije.
:26:49
Dokáete ho najít?
:26:50
Kdo tam éfuje teï?
:26:50
Pøísahám bohu, jestli nezmlkne...
:26:50
Potøebuje pomoc.
:26:51
Coe? Prosím?
:26:51
Já jsem právník miláèku. Poznám
kdy to nìkdo hraje.
:26:52
Víme, kde napadl Jina a Charlieho.
:26:52
Jak to je.
:26:53
To je asi jedno, ne?
:26:54
Myslíte, e ho dokáete vystopovat?
:26:54
Stejnì, koho zajímaj ptáci v Austrálii?
:26:54
Máte tøi sekundy na to,
abyste mi dal ten klíè.
:26:56
Moná, ale neudìlám to.
:26:56
Jistì jsou tam lidé,
co to doèasnì zvládnou.
:26:56
Jsme v Austrálii.
:26:57
Neudìláte?
:26:57
1...
:26:59
Je ti dobøe?
:26:59
2...
:26:59
Za minutu zaène pret.
:27:00
Vypadá to na chøipku.
:27:00
Jacku, mám srdce.
:27:02
Nemìli bysme se uèit o ptácích
tøeba z Egypta?
:27:02
3.
:27:03
- Za minutu?
- Plus mínus pár sekund.
:27:03
Dotýká se mì ztráta jednoho z nás,
:27:03
Dobøe.
:27:04
Podvedlas mì.
:27:04
Poslední dobou jsi toho moc nenaspala.
Moná by sis mìla vzít den volna.
:27:05
Dám vám ho.
:27:05
ale nic zásadního se nezmìnilo.
:27:05
Tohle celý byla past.
:27:06
Mìl by ses vrátit, Boone.
:27:07
Kdokoli to je, odkudkoli pøichází,
Ethan nás má v hrsti.
:27:07
Vybral jsem bronzovou kukaèku.
Je srandovní. Chce ji vidìt?
:27:07
Fajn, tak jdeme.
:27:08
Coe?
:27:09
Bere si, co je jí dlueno.
:27:09
Ètvrt míle nemáme stopu,
pøed námi je nebezpeèný terén.
:27:10
Támhle.
:27:10
Je ve výhodì.
:27:10
Cos to øekl?
:27:11
Teda ona nevypadá srandovnì,
to jen to jméno.
:27:11
Øekla mi, e tvoje máma
jí po smrti otce pìknì obrala.
:27:12
Pro nìj nejsme nic víc ne stádo
:27:12
Jdeme.
:27:12
Kdy vyrazí teï,
dorazí do tábora pøed setmìním.
:27:14
- A co ty?
- Postarám se o sebe.
:27:14
vydìených idiotù se zapièatìlými kùly.
:27:14
Pøispat si... to je trochu moc fantazie.
:27:15
Nechala si vechny
peníze otce pro sebe.
:27:16
Ne, já nepùjdu zpátky.
:27:16
Hej, Briane, podívej. Podívej.
:27:16
Obdivuji tvou odvahu,
ale mìl bys...
:27:17
Má moc hodnou maminku.
:27:18
Nejdu zpátky.
:27:18
Co kdybych vám øekl, e
mám prostøedek, jak zaútoèit?
:27:21
Tohle není poprvé, e ne?
:27:22
Ty se nedívá.
:27:22
Dobrá.
:27:22
Tak bych se zeptal, co to je, Jacku?
:27:25
U jsi to udìlala
pøedtím, ty svinì?
:27:27
Ty se nedívá.
:27:27
To staèí.
:27:28
Nesahej na mì, ty sociální-...
:27:31
Bryane, nech ho!
:27:32
Mùj boe.
:27:34
Nech ho být!
:27:37
- Jsi v poøádku?
- Jde to vùbec?
:27:40
V krabicový spoleènosti vás uèí,
jak pøedvídat poèasí?
:27:40
- Chce abych...
- Ne, udìlám to.
:27:42
Je to mrtvý?
:27:44
Jo. Chudáèek.
:27:44
Boe.
:27:53
Proè jste je pøed námi schovával?
:27:58
- Má jí?
- Jo.
:27:59
Zdá se, e jdeme dobøe.