:37:00
Poøádnì.
:37:01
Pøestaò.
:37:01
Zhluboka dýchej.
:37:02
To je v poøádku.
:37:02
Co ty? O mì si nedìlej starosti.
:37:03
U nikdy.
:37:03
Takhle.
:37:04
Shannon...
:37:04
Budu hned za tebou, dobøe?
:37:06
Tak vydr.
:37:08
Dobøe, Locke! Teï!
:37:11
Tahejte!
:37:12
Jsi v poøádku.
:37:20
Tahejte, Locke! Tahejte!
:37:25
Lucy.
:37:26
Mrzí mì to. Mìl jsem problémy.
:37:29
Kdybych to mohl vysvìtlit...
:37:30
Odejdi, Charlie.
:37:31
Lucy.
:37:32
Tati!
:37:33
Udìlal jsem chybu.
:37:35
Udìlal jsi chybu?
:37:37
Hlavní prodejce mého otce
pøijde do mého domu,
:37:38
Pøivedli Charlieho,
ale zatím vùbec nic neøekl.
:37:39
aby nám vrátil pouzdro
na cigarety, který ti
:37:41
vyndali z kapsy v tý zatracený nemocnici,
:37:43
- Boone.
- Co?
:37:43
a poøád páchne po tvých zvratcích.
:37:46
- Lucy, nechtìl jsem...
- Ale chtìl, Charlie.
:37:47
Nali i Claire?
:37:49
A se vrátíme do Los Angeles,
:37:49
Od samého zaèátku.
:37:52
Jsi lháø.
:37:52
mìl bys øíct své matce,
:37:53
Vìøila jsem ti a ty jsi lhal.
:37:54
Pojï sem.
:37:55
Myslela jsem, e chce...
:37:56
e jsi mì zase zachránil,
jako vdycky,
:37:57
øíkal jsi...
:37:59
ty sobeckej bastarde!
:37:59
a pak se zase vrátíme.
:38:01
Mrzí mì to, promiò.
:38:01
Lucy, kdybych to mohl vysvìtlit...
:38:02
K èemu?
:38:02
Bolí to?
:38:02
Ne, ne, ne. To je dobrý.
:38:03
Jen mi øekni jedno.
:38:04
K tomu jak to bylo.
:38:04
A neopovauj se mi lhát.
:38:05
Co dýchání?
:38:06
Jsme v poøádku. Jsem rád,
e jsi v bezpìèí.
:38:06
Chápu, proè jsi pøedstíral,
e mì má rád.
:38:06
Jako by záleelo jen na tobì.
:38:09
Ale Vincent -- zase utekl.
:38:10
Chápu, proè jsi kradl...
:38:10
Obleè se.
:38:11
U jednou si tì nael.
:38:12
Charlie...
:38:12
protoe jsi feák.
:38:13
musí se mnou mluvit.
:38:17
Ale nechápu, proè jsi vzal tu práci.
:38:17
Udìlá to znovu.
:38:19
Shannon!
:38:19
Jakmile vyjde slunce,
musíme se vrátit a hledat Claire.
:38:22
Proè jsi vzal tu práci, Charlie?
:38:23
A hodila by se mi tvoje pomoc.
:38:26
Kdybys mi mohl øíct...
:38:30
co si pamatuje, kam jste li.
:38:30
Vá manel byl v ocase.
:38:30
Asi jsem...
:38:33
Já...
:38:33
Vidìl jsi nebo slyel...
:38:34
Ano, to byl.
:38:35
Hej.
:38:37
Nic jsem nevidìl.
:38:37
Ale vrátí se.
:38:38
Chtìl jsem být zodpovìdný.
:38:39
Mám pro tebe dárek.
:38:41
Myslíte, e jetì ije?
:38:41
Nic jsem neslyel.
:38:43
Ne.
:38:43
Vím, e ano.
:38:45
Protoe se rád dívá na obrázky.
:38:45
Chtìl jsem, aby sis myslela,
e se o tebe mùu postarat.
:38:47
Jak?
:38:47
Nepamatuju si...
:38:48
- Co je to?
- Otevøi to.
:38:49
Prostì vím.
:38:51
Ty se nikdy o nikoho nepostará.
:38:52
nic.
:38:54
Je tenká linka mezi
zapøením a vírou.
:38:56
Vechny karty a dopisy, který jsem
ti poslal za posledních osm let.
:38:58
Shannon.
:38:58
Moje strana je lepí.
:38:59
Claire.