:10:02
No tak, Charlíku,
nemùeme do toho jít bez tebe.
:10:04
Pojï, jdeme.
:10:05
Ty jsi sakra Driveshaft.
:10:09
Pozor na jazyk.
:10:11
Tohle je nae ance.
:10:13
Co? Ty nechce bejt slavnej?
:10:16
O to mi nejde, jde mi jen o muziku.
:10:18
Jo, o tvojí muziku. Tvoje
písnièky nám zajistily smlouvu.
:10:21
Já jsem jen klaun
s pìknym oblièejem, co je zpívá.
:10:23
A ty mi chceè vzít anci,
abych byl nìkdo?
:10:25
Liame, nejde o tebe.
:10:29
Co se stalo?
:10:29
Miluju skupinu.
:10:31
No, tvùj otec...
:10:33
Ale takový nejsem.
:10:35
Nìkdy se v tom ztratím.
:10:36
To u se nestane,
protoe na tebe dám pozor.
:10:38
Tvùj otec mi dal svolení.
:10:39
Budeme na sebe dávat pozor,
jako to dìlají bráchové, ne?
:10:42
Ne?
:10:44
Poèkej, poèkej!
:10:47
Slib mi jednu vìc.
:10:48
To mi u nedìlej!
:10:49
Kdy se to zaène vymykat z rukou,
:10:51
Jak jsi to udìlal?
:10:51
a se dìje co se dìje,
:10:52
Domluvil jsem mu.
:10:52
kdy øeknu e je konec,
:10:54
ukonèíme to.
:10:56
Po roce kolení v managementu
:10:57
Ukonèíme to.
:10:58
Liame, slib to.
:10:59
a po roce práce v továrnì...
:11:01
budeme mít vechny potøebné peníze.
:11:02
Ukonèíme to.
:11:03
Bude pracovat pro mého otce?
:11:05
Jsi rockovej bùh, brácho.
:11:06
Je to správná vìc.
:11:07
Ne, musím.
:11:12
Je to doèasné.
:11:24
Doktor by se ti mìl
na to zápìstí podívat.
:11:27
To je dobré, zahojí se to.
:11:29
To si nemùe dovolit.
:11:32
Teï u ano.
:11:33
Co to má na sobì?
:11:35
Je to obscénní.
:11:37
Zakryj se.
:11:40
Je tu pøíli horko.
:11:48
Chlape, to je tvoje?
:11:50
Jo.
:11:52
Hraju toti na basu v Driveshaft.
:11:55
Napsal jsem na ní pár tónù.
:11:56
"You all, everybody"...
:11:57
Jack jen chce,
aby sis to dal jinam.