:13:07
Jacku! Jacku, slyí mì?!
:13:11
Nevím, co se stalo.
:13:12
Povídali jsme si a najednou to spadlo.
Stalo se to hroznì rychle.
:13:16
Musíme najít pomoc.
:13:17
Charlie, jdi na plá pro pomoc!
:13:19
Dobøe, jdu na to.
:13:21
A øekni to Kate!
:13:25
Co to dìláme?
:13:27
Honíme nìjaký tajemný tísòová signál.
:13:30
Jaké jsou ance,
e to bude fungovat?
:13:32
O nic horí ne
e pøeijeme pár letadla.
:13:36
Lidé pøeívají pády letadel poøád.
:13:38
Ne jako tenhle.
:13:40
Ocas se odtrhl jetì ve vzduchu.
:13:42
Nae èást proletìla dunglí,
:13:44
a pøesto jsme vyvázli jen s pár krábanci.
:13:47
Jak to vysvìtlí?
:13:49
Velký tìstí.
:13:52
Nikdo nemá takový tìstí.
:13:53
Nemìli jsme to pøeít.
:13:56
Promiò, Sayide,
:13:57
ale nìkteré vìci se prostì dìjí.
:13:59
Neoèekávanì, bezdùvodnì.
:14:04
Hej! Potøebujeme pomoc!
:14:06
- Co se dìje?
- Jack, je uvìznìnej.
:14:08
Co?
:14:09
Zhroutila se jeskynì.
Ani nevíme, jestli ije.
:14:10
- Musíme jít.
- Scotte?
:14:12
- Jsem Steve.
- Já jsem Scott.
:14:13
Máme pohotovost.
Vemte pár chlapù a jdeme.
:14:15
Musíme jít hned.
:14:17
Tak jdeme.
:14:20
Shannon, musí udìlat nìco
velice dùleitého, ano?
:14:24
Pøesnì v pìt hodin.
:14:25
Musí zapnout támhletu anténu.
:14:27
Na podstavci je tlaèítko.
:14:29
Proè?
:14:31
Protoe se Kate a Sayid
snaí najít ten signál.
:14:34
Ta anténa ale nemá dost energie,
:14:35
take musí poèkat,
a odpálí své rakety.
:14:38
Pak odpálí tuhletu,
:14:40
a zapne anténu. Ano?
:14:44
Kde e je to tlaèítko?
:14:45
Slyela jsi, co jsem øíkal?
Dokáe to nebo ne?
:14:48
- Jo, dokáu.
- Dobøe.
:14:54
Poèkat, Kate.
:14:56
Musíme øíct Kate o Jackovi!
:14:58
Promiò, ale právì jsi jí minul.