:23:00
Sledujete mì?
:23:02
Ano.
:23:03
Nemusíte, jdu na záchod.
:23:04
Brzy bude rodit.
:23:06
Nechce mi nìco øíct, Charlie?
:23:08
Vùbec si nedokáu pøedstavit,
jak musí být vydìená.
:23:09
Jdu na záchod.
:23:12
Ale èím víc jsi rozruená,
tím víc jsi v nebezpeèí ty...
:23:12
Je to tam nebezpeèné.
:23:14
Dokud se nevrátíme na plá,
nespustím z tebe oèi.
:23:15
i tvé dítì.
:23:17
Jdìte pryè.
:23:18
Chci, aby sis vzala tohle.
:23:18
Vím, kdo jsi
a vím, co chce.
:23:22
Co je to?
:23:24
Sedativa.
:23:25
Velice mírná, obvykle
pouívaná ve tvé situaci.
:23:25
Driveshaft.
:23:27
Hrál jsi na bassu.
:23:29
Dítìti to nic neudìlá, slibuji.
:23:29
A kytaru.
:23:32
V pár písnièkách.
:23:33
Neveøíte mi.
:23:33
Vy nás znáte?
:23:34
e je mi pøes 40 neznamená,
e jsem hluchý.
:23:36
Claire...
:23:37
Myslíte, e jsem si to vymyslela?
:23:37
Mám obì alba.
:23:39
Aèkoliv myslím,
:23:40
Zaútoèil na mì a vy mi
chcete dát práky na spaní?
:23:41
e debutové bylo silnìjí
ne "Oil Change".
:23:43
Nejsou na spaní. Podívej,
jde o velmi mírná sedativa.
:23:46
- Odcházím.
- Co? Ne! Claire.
:23:47
koda, co se stalo se skupinou.
:23:49
Na plái bylo bezpeèno, tady ne.
:23:50
Jak dlouho jsi nehrál?
:23:51
Nedìlej to, Claire.
Musí myslet na dítì.
:23:52
Na kytaru...
:23:53
8 dní, 11 hodin, tak nìjak.
:23:54
Nemluvte mi o dítìti.
:23:56
U mì nebaví,
e mi kadý øíká, co dìlat.
:23:58
- Prosím...
- Puste mì.
:23:58
Chybí ti to?
:24:01
Jsi v poøádku?
:24:02
Je tu hodnì trosek,
moná se najde.
:24:05
Nerozbitá? Aby na ní lo hrát?
To si nemyslím.
:24:06
Co jsi jí øekl?
:24:08
Rád bych, ale musel jsem
jí dát k zavazadlùm.
:24:13
V letadle prej není dost místa.
Faisti.
:24:18
Jetì jí uvidí.
:24:20
Jo?
:24:22
Proè myslíte?
:24:23
Protoe mám víru, Charlie.
:24:25
Ano?
:24:26
- Pane Malkine, u jsme se setkali.
- Ano, pamatuji si.
:24:30
Nechtìl jste mi èíst. Doufala jsem,
e byste mohl teï.
:24:39
U bylo na èase.
:24:40
Umírám ízní.
:24:45
Pokud jste vìtec,
proè je musíte pøepoèítat?
:24:47
Nechám ho jetì chvíli
sedìt na slunci,
:24:47
Takhle to nefunguje.
:24:49
Jen jsem vtipkovala.
:24:50
pak si vezmu stranou jeho enu
:24:52
a najdu zpùsob,
jak s ní komunikovat.
:24:55
Myslím, e ví,
proè zaútoèil na Michaela.
:24:57
Urèitì s ní nemám promluvit já?