Lost

:26:10

Mohu vám øíct...

:26:13

je to moc dùležité.

:26:15

Dobøe.

:26:16

Musíte vychovat toto dítì.

:26:22

S Thomasem? On se...

:26:23

Co zas?

:26:24

Otec dítìtì nebude v jeho
životì hrát roli, ani ve vašem.

:26:25

Už jsem podal výpovìï, šerife.

:26:27

Pøišel jsem se omluvit.
Nemìl jsem být podezøívavý.

:26:29

Co tedy chcete øíct?

:26:30

Byl jste obìtí útoku.

:26:31

Toto dítì vychovávané nìkým jiným,
nìkým jiným než vámi...

:26:32

Cením si toho,

:26:35

ale øekl bych,
že jste se nepøišel jen omluvit.

:26:38

Nebezpeèí obklopuje toto dítì.

:26:39

Lidé vážnì uvažují
pøesunout se s Jackem do jeskyní.

:26:41

Nebezpeèí?

:26:42

Vaše povaha, vaše duše,

:26:43

Zajímalo by mì, kde stojíte.

:26:44

vaše dobrota musí mít vliv
na vývoj tohoto dítìte.

:26:45

Pøímo tady.

:26:47

Mám jedinou prioritu
a to je vypadnout z ostrova.

:26:50

Jestli tudy propluje loï,
nechci o ní pøijít.

:26:52

Pokud se Thomas
a já nevrátíme k sobì,

:26:54

Dobøe.

:26:57

chci to dítì nechat adoptovat.

:27:00

Pomalu. Jen malé loky.

:27:00

Chtìla jsem zjistit,
s kým bude nejšastnìjší.

:27:04

Neèeká ho šastný život.

:27:06

Jsem rád, že jdeš.

:27:06

Ne pro toto dítì, ne bez vás.

:27:08

Hey, man, I go where the boar's at.***

:27:10

- Nechá...
- Nemùže zde být nìkdo jiný.

:27:12

Takže...

:27:12

Nesmíte dovolit,
aby jej vychoval jiný.

:27:14

jak je to s tebou a Kate?

:27:15

Dobøe, skvìlé.

:27:15

Pøestìhujete se spolu do jeskynì?

:27:16

- Díky za moje dvì stovky
- Vemte si je.

:27:18

- Promiò, jsme snad na støední?
- Nepopíráš.

:27:19

Sleèno Littletonová,
prosím vás, abyste jen zvážila...

:27:21

Sbal se, brzo odcházíme.

:27:22

Nemùžu to dítì vychovat sama.

:27:25

Musíte mì poslechnout!

:27:26

Jestli to není královna krásy.

:27:26

Dìkuji za vᚠèas
a vrácené peníze.

:27:28

Sleèno Littletonová, prosím!
To dítì potøebuje vaší ochranu!

:27:31

Jaký to je, když se o tebe
perou doktor a kapitán Falafel?
(captain Falafel)***

:27:33

Sleèno Littletonová!

:27:35

Prosím!

:27:37

Jak je vidím, tak jim øíkám.

:27:40

Popravdì,

:27:41

nejsem jedinej, koho zajímá,
na jakou stranu se pøikloníš

:27:44

v tom stìhování z pláže.

:27:46

Halo?

:27:47

Pùjdeš s pesimistama,

:27:47

Sleèno Littletonová, tady Richard Malkin.

:27:49

nebo zùstaneš tady
a poèkᚠna záchranný lodì?

:27:49

Panebože.

:27:51

Poslouchejte mì. Mám plán.
Nìco, co vám ulehèí situaci.

:27:51

Ty jdeš?

:27:52

To je pìkný dilema, co?

:27:54

Hezky se sbalíme do jeskyní,

:27:55

Pøestaòte mi volat.

:27:57

další den proletí letadlo,

:27:57

Je pøíliš pozdì.
Zítra jdu do sprostøedkovatelny.

:27:59

udìlá svojí trasu a nikdo tu nebude.