:00:01
Dámy a pánové,
pøipoutejte se prosím.
:00:03
To je normální.
:00:09
V minulém díle...
:00:12
Zùstaò tam!
:00:15
Mám kontrakce.
:00:17
Budete v poøádku.
:00:22
Máte chvilku?
Potøeboval bych pomoct.
:00:24
Udìlal bych si to sám,
jsem doktor, ale nedoáhnu tam.
:00:26
Chcete, abych vás seila?
:00:28
Zdá se, e nemáte strach.
:00:30
To nechápu.
:00:38
Vìdí pøesnì, kde jsme.
:00:39
Blíí se.
:00:43
U by tu mìli být.
:00:44
Vidìli jste to?
:00:56
Straidelný.
:00:57
Pùjdu najít kokpit.
:00:59
Zkusím najít vysílaè,
:01:01
abychom vyslali tísòový signál.
:01:02
Kate, ukázalas mi,
kde byl kouø.
:01:03
Mùu tam jít sám.
:01:04
Jdu s tebou.
:01:12
Tohle je normální?
:01:13
Den se mìní v noc.
:01:14
Poèasí jak na konci svìta. Co?
:01:30
Byli jsme tisíc mil mimo kurz.
:01:33
Hledají nás na patném místì.
:01:37
Co jsi dìlal na záchodì?
:01:39
Co?
:01:42
Co to sakra bylo?
:01:47
Co se to stalo?
:01:54
Jacku!
:01:57
Jak se mùe nìco takovýho stát?