:01:00
I was thinking, uh,
the chances of a passing ship
:01:03
spotting this raft out there
is pretty slim.
:01:05
We could use something
to send a distress call
:01:07
to any ship that might be close.
Like an SOS.
:01:10
OK. I'll ask Sayid, but even if he
could make something like that,
:01:13
he's not gonna have anything
to power it with.
:01:16
Didn't Sayid say that crazy
French chick had batteries?
:01:21
- Absolutely not.
- I'm not asking you to go.
:01:23
- I'll do it.
- No, you won't.
:01:25
- We're trying...
- Do you think she would
:01:27
give up something she needs
to a stranger?
:01:29
All I'm asking is for you
to tell me how to find her. That's it.
:01:33
I was brought unconscious
to her camp.
:01:35
I was disoriented.
I don't know how to find her.
:01:38
Don't know, dude?
Or don't want to?
:01:41
Sayid, look. You've got
her maps and her papers.
:01:44
You thought they were
pointing to something.
:01:46
- I was wrong.
- Maybe they're pointing to her.
:01:49
Look! I don't know what
these papers mean!
:01:51
They could be the ravings
of her disturbed mind.
:01:53
Song lyrics, mixed with equations!
:02:00
If this map is pointing to her,
:02:02
then you should know
she resides here in this area.
:02:05
She gave it a name.
"Territoire Fonce. "
:02:08
Shannon translated it.
:02:10
It means "Dark Territory." That sound
like a place you'd like to visit?
:02:14
- So you won't help?
- I didn't say that.
:02:17
I'll build the distress beacon.
I suggest you find another power source.
:02:21
- Something in the cockpit.
- We're not going to the cockpit.
:02:30
* Swing your partner, dosey do
:02:32
- Step high!
- What are you doing in there?
:02:34
- ... when you cut the...
- I'm just checking something out.
:02:38
I hope you're not watching those
G-string mujeres again.
:02:41
Look, Ma, we talked about this.
:02:43
If you want me living here,
you gotta respect my privacy.
:02:47
And no, I'm not.
:02:50
Look at you.
It's Saturday night.
:02:54
A grown-up man
sitting at home watching TV.
:02:58
You should go out.
Try to find yourself a nice woman.