:05:01
- C'est comme ça que ça marche.
- C'est simple.
:05:11
Elle a une sur ?
:05:14
Comment vont les affaires ?
:05:18
Pour les Japonais, ça marche bien ici.
:05:21
Travail pas cher, usines spacieuses.
:05:24
Mais ils préfèrent vivre à l'abri
au-delà de la frontière, à El Paso.
:05:28
Je les fais traverser aller-retour.
Ils me prennent pour John Wayne.
:05:38
- Je vis comme un roi par ici.
- Je vois ça.
:05:44
- Tu travailles ?
- Ouais. Non.
:05:47
Non. Je traîne par-ci par-là.
:05:49
Colombie, quelques endroits sans nom.
Rien ne m'attire.
:05:58
Tu crois que Dieu nous pardonnera
pour ce qu'on a fait ?
:06:01
- Non.
- Tu ne crois pas ?
:06:03
Moi non plus.
:06:07
Combien de temps restes-tu ?
:06:09
Je ne sais pas. Je vais...
:06:12
Je voulais te voir Ray,
voir comment tu allais.
:06:17
Je suis venu sur une impulsion.
:06:19
Moi, je me contenterais bien
de quelques pulsions.
:06:31
Que s'est-il passé ?
:06:34
La famille a payé la rançon.
:06:36
Ils ont rendu l'enfant
quelques jours plus tard,
:06:41
moins une oreille, bien sûr.
:06:43
Toute mère un peu friquée à Mexico
veut un garde du corps...
:06:46
y compris ma propre femme.
:06:48
Je déteste avoir à te dire ça,
mais elle a raison. Elle a raison.
:06:53
Sammy, tous mes clients
sont assurés contre l'enlèvement.
:06:57
J'ai une assurance !
Mon père me l'a offerte.