:08:01
Exactement. Un garde du corps.
Ton espagnol suffit.
:08:05
- Tu es fou.
- Tu en as même l'allure.
:08:08
Dans mon état,
je pourrais pas protéger un cadavre.
:08:10
Ces richards étalent leur fric.
Tout est dans l'image, rien n'arrivera.
:08:15
Tu crois qu'ils engageront
un alcoolique, un has been ?
:08:19
Tu dois contrôler ça.
:08:23
Et s'il y avait une tentative
d'enlèvement, je ferais comment ?
:08:28
De ton mieux. Ils ne te paient pas
pour faire des miracles.
:08:32
C'est pas vraiment une escroquerie.
:08:35
Même à la moitié de ta vitesse,
tu es plutôt bon.
:08:38
Mais un garde du corps
doit être proche des gens.
:08:40
Il parle tout le temps
et je suis pas doué pour ça.
:08:44
Tu seras du style silencieux.
Les gens apprécieront ça.
:08:55
Garde du corps. Qui est le type ?
:08:57
Samuel Ramos. C'est un jeune gars.
:09:00
Il est propriétaire
d'une usine à Juarez.
:09:04
L'industrie automobile japonaise
a des problèmes.
:09:06
Il essaie de persuader Ford
de faire un deal avec lui.
:09:10
Je crois qu'il a des ennuis.
Sa famille vit à Mexico.
:09:13
Il m'a demandé si je connaissais
quelqu'un de confiance.
:09:17
Et tu as pensé à moi.
:09:20
Prends ce boulot, Creasy.
Donne-toi un peu d'air.
:09:24
Et vois si tu veux rester
dans les parages ou non.
:09:26
En plus, je suis heureux de te voir.
Je n'ai personne à qui parler par ici.
:09:37
Ma femme veut quelqu'un
de présentable et de poli.
:09:42
Vous serez le cinquième candidat
qu'elle voit cette semaine.
:09:46
Votre CV est tout à fait impressionnant.
:09:47
Seize ans d'expérience militaire,
missions anti-terroristes.
:09:52
Étonnant que vous soyez si peu cher.
Quel est le problème ?
:09:55
Je bois.
:09:57
À quel point cela vous affecte-t-il ?