:32:04
- Tu es une bonne nageuse.
- Je n'ai jamais gagné.
:32:18
- Alors qu'est-ce que je fais ?
- Que penses-tu devoir faire ?
:32:21
Tu es la plus rapide dans l'eau
et la plus lente à plonger.
:32:24
- Ça veut dire quoi ? Que vas-tu faire ?
- Plonger plus vite.
:32:27
Plonger plus vite.
:32:30
Notre tournoi de natation
est dans trois semaines.
:32:33
Je vais m'inscrire
au 150 mètres nage libre.
:32:35
Ouais, tu t'en sortiras.
:32:40
- Je serai toujours lente.
- Tu n'es pas lente.
:32:42
Je n'ai jamais fait
mieux que troisième.
:32:44
D'accord. Peut-être
que tu es lente alors.
:32:50
Mariana Guerrero du magazine Reforma
est notre invitée ce soir
:32:53
pour nous parler des enlèvements.
:32:55
Qui sont les responsables
des enlèvements au Mexique ?
:32:59
C'est une activité criminelle organisée
et non des enlèvements au hasard.
:33:03
Il n'y a pas d'enlèvements politiques
comme en Colombie.
:33:05
Vas-y, Bird.
:33:15
Comment croyez-vous qu'il est sorti ?
:33:19
- Je l'ai laissé sortir.
- C'est mieux d'être libre, pas vrai ?
:33:23
C'est mieux pour lui.
:33:26
En fait, il me rendait fou.
:33:32
Bonne nuit.
:33:39
Bonne nuit.
:33:55
- À dans quelques jours. Je t'aime.
- Moi aussi.
:33:58
Sois sage. Viens, Lisa.