1:25:01
OK, OK ! Ne tirez pas !
1:25:07
Parlez-moi de la petite.
1:25:13
Vous ne la connaissez pas ?
1:25:35
Je vous ai entendu parler espagnol.
Vous êtes américain, pas vrai ?
1:25:39
Tout comme toi.
1:25:40
- D'où viens-tu ?
- Du New Jersey.
1:25:43
Tu viens du New Jersey ?
1:25:44
Je viens du New Jersey.
Écoute-moi.
1:25:47
Raconte-moi tout.
Comment ça marche.
1:25:50
Tout se passe par téléphone portable.
1:25:52
On reçoit un appel,
on n'a même pas le numéro.
1:25:55
Qui te paie ?
1:25:57
On a une carte bleue.
1:25:58
On tire 200 malheureux dollars
toutes les deux semaines.
1:26:04
Deux cents dollars ?
1:26:07
- Quel est le code ?
- Le quoi ?
1:26:08
Le code.
Le code secret.
1:26:10
C'est 4-7-4-7.
1:26:15
- Tu ne me mentirais pas ?
- Je mens pas !
1:26:17
Tu l'as tuée ? Tu l'as pas tuée ?
1:26:22
Ne me mens pas. Ne me mens pas !
Est-ce que tu l'as tuée ?
1:26:25
Oh, mec, tu me fous la trouille !
1:26:27
- Est-ce que tu l'as tuée ?
- Non. C'est le patron, ou son frère.
1:26:30
Qui est le Patron ?
1:26:33
- On ne voit jamais son visage.
- Tu ne me mens pas, hein ?
1:26:36
Merde ! Je dis la vérité !
1:26:37
Dis-moi, qui ?
Tu n'as jamais vu leur visage ?
1:26:39
On était dans une autre pièce.
1:26:42
Il hurlait après la petite
parce que son neveu avait été tué
1:26:45
et l'argent volé.
1:26:48
Attends, attends. Quoi ?
Quel argent a été volé ?
1:26:50
- L'argent de la rançon.
- Qui ? Qui l'a volé ?
1:26:52
- Il a parlé de flics pourris.
- Qui ?
1:26:55
- Fuentes.
- Fuentes ?
1:26:57
Ouais, c'est ça.
1:26:59
Ça va, hein ? Le gars de Jersey ?