:34:00
Sam?
:34:03
Felteszek pár kérdést
a feleségednek, rendben?
:34:06
Ha megmozdulsz...
:34:09
ha csak egyet is nyikkansz...
:34:11
azonnal kipréselem belõled
a szuszt, értve?
:34:22
Mi történt, Lisa?
:34:24
Benne volt ebben?
:34:26
- Vagy csak a férje?
- Miben vagyok benne?
:34:30
Tudja mirõl beszélek. Pita elrablása,
halála. Része volt benne?
:34:34
- Pitat azért ölték meg, mert ellopták a váltságdíj.
- Pofa be!
:34:39
Igen, a pénzt ellopták.
Igazad van. Igaza van.
:34:41
A pénzt Victor Fuentes lopta el.
Mennyit lopott el?
:34:45
- 2.5 milliót, igaz?
- Mirõl beszél?
:34:48
Tudja, mirõl beszélek.
2.5 millió. Ennyit kapott Victor, igaz?
:34:51
- Mirõl beszél?
- 2.5 millió.
:34:54
2.5 millió az ügyvédjének,
Jordan Kalfusnak...
:34:57
aki egy Kajmán-szigeteki számlára tette,
de nem lesz már ideje elkölteni.
:35:04
Mi történt a maradék 5-tel, Sam?
:35:06
Ez 2.5, 2.5.
Hol az 5 a 10-bõl?
:35:09
Ez 5. Mi történt a másik 5-tel, Sam?
Mondd el a feleségednek.
:35:11
Itt a lehetõség.
Mi történt a többi 5-tel?
:35:14
- Van feleséged, Creasy?
- Nem, nincs.
:35:15
Akkor nem tudod, milyen nehéz
elmondani egy feleségnek az igazságot.
:35:18
Neked van feleséged!
Mondd el mi történt!
:35:21
Ebben a szobában
imádkozott az apám.
:35:23
- Nem érdekel a kibaszott apád!
- Az apám imádkozott.
:35:26
Azért imádkozott hogy a szerencsejáték
adósságai és félrelépései megbocsátást
nyerjenek itt ebben a szobában.
:35:30
- Samuel! Szeretlek!
- Mi van, Lisa?
:35:33
- Mondd el az igazat.
- Nem örököltem királyságot! Ez az igazság!
:35:37
Akarod tudni az igazat?
Adósságot és zûrzavart örököltem.
:35:39
- Örököltem az ügyvédjét, Jordant...
- Mondd el mi történt a lányommal!
:35:42
Mondd! Mondd!
:35:45
Mondd! Mondd!
Legyél végre kibaszott férfi!
:35:52
Jordan azt mondta, egy szobában lesz...
:35:54
és rajzfilmeket fog nézni egész nap...
:35:56
meg jégkrémet eszik majd
és két napon belül visszakapjuk.
:35:59
Hazudott nekem!