:32:03
- És uma boa nadadora.
- Eu nunca ganho.
:32:11
Obrigado.
:32:17
- Então o que é que eu faço?
- O que achas que deves fazer?
:32:20
És a mais rápida na água,
e a mais lenta a partir.
:32:22
O que achas que significa isso?
O que tens que fazer?
:32:25
- Fazer a partida mais rápido.
- Fazer a partida mais rápido.
:32:28
- A grande competição é daqui a 3 semanas.
- Sim?
:32:32
- Eu ia entrar nos 150 metros livres.
- Sim, tu vais estar bem.
:32:34
Vais estar bem.
:32:38
- Vou continuar a ser lenta.
- Tu não és lenta.
:32:41
Eu nunca acabei antes de terceiro.
:32:44
Ok.
Então talvez sejas lenta.
:32:48
...Esta noite connosco temos
Mariana Guerrero do jornal "Reforma".
:32:52
Vamos falar de raptos.
:32:54
Mariana, quem são os responsáveis pela
onda de raptos que assola o México?
:32:58
É uma actividade do crime organizado.
:33:01
- Não são raptos políticos como na Colômbia
- Vai. Vamos!
:33:04
- Vamos, Pássaro.
:33:07
Vamos!
:33:14
Como é que achas que ele fugiu?
:33:18
- Eu soltei-o.
- É melhor ser livre, certo?
:33:21
É melhor para ele.
:33:25
Na realidade, ele estava
a deixar-me maluco.
:33:31
Boa noite.
:33:38
Boa noite.
:33:54
- Até daqui a uns dias, amo-te.
- Está bem. amo-te.
:33:57
Porta-te bem. Anda, Lise.
:33:59
- Certo, amorzinho. Ligamos-te de Detroit.
- Ok.