:34:00
se fizeres um barulho...
:34:02
eu arranco-te a vida, percebeste?
:34:12
O que aconteceu, Lisa, hum?
:34:14
Estavas envolvida nisto?
:34:16
- Ou foi só o teu marido, hum?
- Estou envolvida no quê?
:34:20
Tu sabes do que estou a falar... do rapto
da Pita, na sua morte. Fazias parte disso?
:34:23
- A Pita morreu porque o resgate foi roubado.
- Cala-te!
:34:29
Sim, o dinheiro foi roubado.
Tens razão. Ele tem razão.
:34:31
O dinheiro foi roubado pelo Victor Fuentes.
E quanto é que foi roubado, hum?
:34:35
- 2,5 milhões, certo?
- Do que estás a falar?
:34:37
Ele sabe do que estou a falar. 2,5 milhões.
Foi o que o Victor apanhou, não foi?
:34:41
- Do que estás a falar?
- 2,5 milhões.
:34:43
2,5 milhões para o teu advogado
Jordan Kalfus...
:34:46
que pôs numa conta nas Ilhas Caimão,
mas ele não vai ter chance de o gastar.
:34:53
O que aconteceu aos outros cinco, Sam?
:34:55
Eh? Isso são 2,5, 2,5.
Quanto é 5 de 10?
:34:58
São 5. O que aconteceu aos
outros 5, Sam? Diz à tua mulher.
:35:00
É a tua oportunidade de falar.
O que aconteceu aos outros cinco?
:35:03
- Tens uma esposa, Creasy?
- Não, não tenho esposa.
:35:04
Então nunca vais saber como é difícil
contar a verdade à tua mulher.
:35:07
Não, tu tens mulher!
Conta-me o que aconteceu!
:35:09
Foi neste quarto
que o meu pai rezou.
:35:11
- Estou-me a cagar para o teu pai!
- O meu pai rezou.
:35:14
Ele rezou para que
as suas dívidas de jogo...
:35:16
e as suas infidelidades fossem
perdoadas neste mesmo quarto.
:35:18
- Samuel! eu amo-te!
- O quê, Lisa?
:35:21
- Conta-me a verdade.
- Não herdei um reino! É a verdade!
:35:24
Queres saber a verdade? Eu herdei
as dívidas e as confusões dele.
:35:27
- Eu herdei o advogado dele, Jordan...
- Diz-me o que aconteceu à minha menina.
:35:30
Diz! Diz! Diz!
:35:33
Diz! Diz! Sê um homem, foda-se!
:35:39
O Jordan disse-me que ela
sentar-se-ia num quarto...
:35:42
e veria desenhos
animados o dia todo...
:35:44
e que comeria gelado, e que
a teríamos de volta em 2 dias.
:35:47
Ele mentiu-me!
:35:50
É por isso que ele está morto!
Eu fi-lo!
:35:52
Eu fi-lo, Lisa!
:35:55
Eu concordei com o rapto.
:35:57
Eu fi-lo, por nós...
por nós os três.