Mean Creek
Преглед.
за.
за.
следващата.

:43:00
Добре, бъзикчията.
:43:03
Предизвиквам те са се съблечеш
чисто гол и да скочиш в реката.

:43:06
Марти, остави го на мира.
:43:08
Аз си изпълних предизвикателството.
:43:10
Сега е негов ред.
Такива са правилата, Клайд.

:43:13
Марти, защо не се успокоиш?
:43:15
Хайде, край на играта.
- Играта ще свърши след малко!

:43:20
Веднага след като този дебел задник
се съблече гол и се изкъпе в реката.

:43:27
Стига Марти, успокой се.
:43:30
Защото знаеш ли какво?
Не съм избрал предизвикателството.

:43:33
Избирам истината.
:43:35
Искаш истината?
:43:38
Добре, ще ти кажа истината.
:43:41
Истината, свиньо пръдлива е,
:43:45
че не те поканихме с нас защото
:43:48
си несподелената ни любов.
- Марти, не го прави.

:43:51
Поканихме те, защото си ударил Сами
:43:54
точно тук по черепа.
- Марти, стига.

:43:56
Измислихме план да ти го върнем.
:44:01
Истина ли е, Сам?
:44:05
Да.
:44:08
Но си променихме решението,
защото те харесахме.

:44:10
Чакай, вие...? Изиграли сте ме?
:44:13
Да, изиграхме те.
:44:14
И да, всичките тези нещастници
тука си промениха решението,

:44:17
но аз не съм променил моето.
:44:20
Аз съм човек, който не се
отказва от плановете си.

:44:31
Какво сте намислили?
:44:38
Бяхме решили да те съблечем гол,
:44:40
да те хвърлим в реката,
и да те оставим да се прибираш обратно гол.

:44:45
Не е смешно.
- О, на мене ми е супер смешно.

:44:54
Извинявай, Джордж.
- Не ми се извинявай!

:44:56
Съжалявам.

Преглед.
следващата.