:35:00
Hicieron que robe
el auto de mamá.
:35:03
Me trajeron hasta
aquí un sábado...
:35:05
...cuando podría estar en
casa viendo TV.
:35:07
- Marty, vamos.
- Después me hacen timonear...
:35:09
...el maldito "Titanic" por todo
el río con un montón de niñitos...
:35:12
...que están totalmente
sobrios y bajoneándome.
:35:16
Ahora, ¿pretendes decirme que
ni siquiera haremos...
:35:18
...lo que vinimos a hacer?
:35:20
No tenía idea que el chico
se volvería tan agradable.
:35:22
Date cuenta, Rock,
¡no es agradable!
:35:25
Es un consentido, idiota retrasado
que golpeó a tu hermano.
:35:28
Está bien, quizás siento
un poco de lástima por él.
:35:30
Bien, entonces te
daré dos opciones...
:35:32
...o eres tan rudo como el demonio
y estás metiéndote conmigo...
:35:34
...o eres el peor pito blando
que conocí en mi vida.
:35:35
¡Todos quieren suspenderlo!
:35:36
Bueno, ¡entonces
todos son una vagina!
:35:38
Ni siquiera tienes un motivo
real contra él.
:35:43
Si eres algún tipo
de buen hermano...
:35:45
...no deberías dejar que
golpeen al pequeño Sammy...
:35:47
...y después tratar bien todo
el día al que lo golpeó.
:35:50
- Sólo recuerda que el plan se acabó.
- Sí.
:35:55
Me pregunto si, cuando el
empujón se convirtió en pelea...
:35:59
...tú me habrías apoyado.
:36:03
Oye, Clyde.
:36:05
¿Recuerdas cuando estabas en
cuarto grado, y yo en tercero, y...
:36:08
...te golpeé la
cara con un bate?
:36:10
- ¿Cómo olvidarlo?
- Quizás te dio esa cosa...
:36:14
...que olvidas cuando te
golpean en la cabeza.
:36:16
- ¿Amnesia?
- Sí.
:36:18
De todas formas,
trataba de recordar.
:36:21
- ¿Por qué lo hice?
- No lo sé.
:36:23
Debiste hacerme algo.
:36:25
No, nunca le hago
nada a nadie.
:36:28
Eso es estúpido.
Claro que lo haces.
:36:30
Mira, no es estúpido, George.
Tú me atacaste.
:36:33
Un niño no ataca sin razón.
:36:34
Tú siempre atacas sin razón.
:36:37
Sé que es tu cumpleaños, Sam,
pero cierra tu bocaza.
:36:51
Niñitas, ¿acabaron
con sus sándwiches?
:36:53
¿Te parece que acabamos
con nuestros sándwiches?
:36:54
Sí, volveré a poner
el bote en el agua.
:36:57
Ustedes señoritas, pueden
acompañarme cuando quieran.