:38:02
C'est stupide.
Bien sûr que si.
:38:04
Ce n'est pas stupide, George.
Tu m'as juste attaqué.
:38:07
Un gamin n'attaque pas sans raison.
:38:09
Tu attaques toujours sans raison.
:38:12
Je sais que c'est ton anniversaire, Sam,
mais ferme ton clapet.
:38:25
Vous avez fini avec vos sandwiches ?
:38:28
Est-ce qu'on a l'air
d'avoir fini nos sandwiches ?
:38:30
Je vais remettre le bateau à l'eau.
:38:32
Mesdames, quand vous voulez
pour me rejoindre.
:39:06
Pourquoi t'as jeté l'ancre ?
:39:09
Parce que j'en avais envie.
:39:27
Hé, Sammy.
:39:28
T'as dit qu'on essaierait
ta Stream Machine.
:39:32
- Oui, d'accord.
- Clyde, tu peux me la passer ?
:39:50
Enlevez ça.
:39:52
Tout d'abord, on doit amorcer
le système de propulsion.
:39:57
Puis on vise
et on fait un test.