:44:00
La vache !
:44:02
On aurait dit un crapaud géant.
:44:04
Ça va, bande d'enfoirés.
Vous vous êtes bien amusés.
:44:07
Au départ j'ai cru qu'il était
tout déformé,
:44:09
tellement il est moche.
:44:11
Vous avez fini vos commentaires stupides ?
:44:13
Si j'ai fini mes commentaires stupides ?
Non !
:44:16
Quand t'auras fini, fais-moi signe,
parce que c'est à mon tour, maintenant.
:44:19
"Quand t'auras fini, fais-moi signe,
parce que c'est à mon tour, maintenant."
:44:22
- Qu'est-ce que tu fais ?
- "Qu'est-ce que tu fais ?"
:44:23
- Arrête de m'imiter.
- "Arrête de m'imiter".
:44:25
- Ça suffit !
- "Ça suffit" !
:44:26
C'est ce que te disait ton père ?
:44:33
Tu ne connais rien de mon père.
:44:35
Si tu redis quoi que ce soit
sur mon père, je te tue.
:44:38
T'as compris ?
:44:45
Marty,...
:44:47
c'était juste pour déconner.
:44:51
Ok, le déconneur.
:44:54
Tu dois te mettre à poil
et sauter dans la rivière.
:44:57
Marty, laisse-le tranquille.
:45:00
J'ai fait mon gage.
:45:02
Il doit faire le sien.
C'est la règle, Clyde.
:45:04
Marty, calme-toi.
:45:07
- Le jeu est fini.
- Le jeu sera fini dans une minute !
:45:11
Juste après que ce gros porc ait
enlevé ses fringues et sauté au jus.
:45:19
Du calme, Marty, d'accord ?
:45:22
D'abord, j'ai même pas encore choisi
entre la vérité ou le gage.
:45:25
Je choisis la vérité.
:45:28
Tu veux une vérité ?
:45:30
Ok, je vais t'en donner une,
de vérité.
:45:34
La vérité, gros con,
:45:38
c'est qu'on t'a pas invité parce qu'on
est secrètement amoureux de toi...
:45:41
- depuis des années.
- Marty, ne fais pas ça.
:45:44
On t'a invité
parce que tu as frappé Sammy...
:45:47
- juste là sur le crâne.
- Marty, arrête.
:45:49
Alors on a monté un plan
pour te piéger.
:45:54
C'est vrai, Sam ?
:45:59
Oui.