:10:07
Clyde, ne brini zbog Martyja.
:10:10
Napaljen je.
:10:12
Dobro? Daj, nemoj.
Napaljen je.
:10:16
U redu? Napaljen je! Napaljen!
Nemoj!
:10:20
Dobro?
:10:35
Halo? George?
:10:37
Bok. Ja sam Rocky Merric,
Samov stariji brat.
:10:42
Da. Morao sam te pozvati.
:10:45
Ima li vremena?
Odlièno.
:10:47
elio ti reæi...
:10:50
Ja bi te... pozvao
na Samovu zabavu.
:10:52
Znam da ste imali u zadnje vrijeme
nekakvih problema,
:10:55
ali... zna to?
:10:57
Uvijek govori kakav si frajer.
:10:59
Stvarno bi mu puno znaèilo
kada bi doao.
:11:01
Roðendan ima.
:11:03
U subotu popodne.
:11:05
Moemo te pokupiti,
ako eli.
:11:08
Idemo veslati.
Na izlet sa èamcima.
:11:10
Vesla?
:11:12
Da, strano.
Molio bi te samo
:11:14
da ne govori previe ljudima.
:11:18
Nismo pozvali dosta ljudi,
zato to...
:11:21
ma zna, u gradu
svatko svakoga poznaje.
:11:24
Ako kae roditeljima,
:11:26
oni æe reæi drugim roditeljima
i oni svojoj djeci.
:11:29
I prije ili kasnije, svi ti
koji nisu bili pozvani
:11:31
sjedili bi kod kuæe i plakali.
To ne elimo, zar ne?
:11:35
Dogovoreno.
Da te onda pokupim popodne?
:11:40
Onda vidimo se popodne, George.
:11:43
Bomba. Uivaj.
Bok.
:11:45
O, Boe.
-to je rekao?
:11:48
Rekao je da æe rado doæi.
:11:51
Rado æe doæi...
:11:52
O, rado æu doæi...
:11:54
Rado æu...
Kada bi i vi mogli...
:11:59
Rado, rado, rado bi iao.