:35:05
Sam.
:35:10
Millie.
:35:12
Hvala.
:35:15
Izvoli.
-Hvala.
:35:19
Sva ova plovidba ti stvarno
poveæa apetit.
:35:23
Ti si samo sjedio u èamcu.
:35:25
Cijelo vrijeme sam prije sjedio
:35:27
da bih nas odrao u ravnotei.
:35:28
Da, stvarno si teko radio.
:35:30
Kao da bi tvoja ljupka
guzica bilo to radila!
:35:40
Jesi li ih sam napravio?
:35:43
Jednom æe mi morati dati recept.
:35:51
Maslac s ljenjakom i ele.
:36:05
Nema nita bolje od
dobrog pianja u rijeku.
:36:09
Osim, naravno,
dobre divlje zabave
:36:11
s blesavom, runom, udarenom,
patetiènom hrpom govana.
:36:13
Da, o tome sam elio poprièati.
-Ozbiljno?
:36:17
O èemu se ima prièati?
:36:20
elio bih je otkazati.
:36:22
Ne smijem se.
:36:24
Smrtno sam ozbiljan.
:36:26
Èekaj malo.
:36:28
Prvo ste me navukli na to.
:36:30
Nagovorili ste me da
ukradem mamin auto.
:36:33
Doveli ste me ovamo u subotu,
:36:35
a kod kuæe sam mogao gledati TV.
:36:37
Marty, nemoj.
-Zatim ste me doveli da vodim
:36:39
prokleti Titanic cijelim putem
s grupom patuljaka
:36:42
koji su potpuno trijezni
i ponizili su me.
:36:47
Sada mi pokuava reæi
da neæemo uèiniti ni ono
:36:49
zbog èega smo doli?
:36:51
Nisam mislio
da æe deèko biti tako pristojan.
:36:53
Razumij vie, Rock,
on nije pristojan.
:36:55
On je razmaeni, zaostali skorojeviæ
koji je pretuko tvog brata.
:36:59
Moda sam se sada malo
saalio.