Mean Creek

1:17:03

Što se ovdje dogaða?

1:17:05

Zašto ne sjedneš?

1:17:10

Potom, kada sam se uvjerio
da je naš posao sreðen,

1:17:13

vi ste
ustanovili novi klub?

1:17:17

Donijeli smo odluku.
-Donijeli ste odluku?

1:17:22

Da li se šalite sa mnom?

1:17:26

Mi smo veæ odluèili.
Govorio sam sa Jasperom i Kilom.

1:17:29

Ništa neæe govoriti.

1:17:31

Sve æe biti u redu.

1:17:33

Ne. Ništa neæe biti u redu.

1:17:38

I što onda?

1:17:40

Hoæete li zapištati, ili što?

1:17:42

Moramo, Marty.
To je jedini izlaz...

1:17:44

Ne, tu nema "jedinog izlaza", Sam.
To je sranje.

1:17:49

Znate da je sranje.

1:18:06

Dobro.

1:18:10

Onda, tko vas šiša.

1:18:17

Marty, èekaj.
-Ne!

1:18:23

Kuda æeš?
-Što dalje od tebe.

1:18:28

Naivan si.

1:18:30

Znaš to, zar ne?

1:18:34

Što æeš uèiniti?
-Ne znam... otiæi æu u Mexico.

1:18:37

Što misliš?

1:18:41

Ne znam što da mislim.

1:18:45

Ako ne znaš
što da misliš,

1:18:47

onda ne bi smio
preuzimati odluku.