:02:06
Kaj pa si ti misli?!
:02:10
Ti si pa res peder, Sam!
-Pojdi dol.
:02:11
Lahko bi te ubil!
Prekleti ritoglavec!
:02:13
Sem ti rekel, da se ne dotikaj
moje kamere?! -Nehajta!
:02:15
Ti nisem?! Cepec! Presneti norec!
Peder! Bedak! Rekel sem ti!
:02:19
Lahko bi te ubil!
In drugiè te bom, peder mali,
:02:22
èe te e kdaj zalotim
z mojo kamero.
:02:25
Jokal bo!
:02:27
S poti!
-Pomiri se, èlovek!
:02:30
Si v redu?
:02:40
Si e kdaj strmel v strop,
dokler ni zaèel izgledati hecno?
:02:45
Kot da bi dihal.
Kot da bi hotel nekaj povedati.
:02:47
Kot da pravi,
"Rocky,
:02:50
moral bo nekaj ukreniti glede tega,
kar se je zgodilo."
:02:59
Nekaj se bo zgodilo, Sam.
:03:02
Nekaj bo.
:03:06
Lahko poklièeva policijo.
:03:10
Niè ne bodo storili.
:03:13
elim si, da bi bil veèji.
:03:14
Jaz sem veèji.
:03:16
Da ne omenjam,
da sem tudi pametneji.
:03:18
Èe bi jaz kaj storil,
te bodo dobili.
:03:21
Si me kdaj dobil,
ko sva se igrala skrivalnice?
:03:24
Ne.
-Niè veè sreèe ne bi imeli.
:03:29
Hoèe vedeti, kje je
moje skrivalièe?
:03:35
Streha.
:03:38
Izginjajoèi mo.
:03:40
Toèno.
:03:53
Tako visoko! O, moj bog!
:03:56
Rocky razmilja,
da bi nekaj storil Georgu.