:24:00
Ne vidim insekta.
:24:02
Sam, kaj se pripravlja za Georga?
:24:05
Nièesar slabega.
Le za alo gre.
:24:07
Kakno alo?
:24:09
No...
:24:11
Nameravamo ga sleèi,
vreèi v reko
:24:14
in nato prisiliti,
da bo domov tekel nag.
:24:16
Imamo naèrt. Gre za izziv.
-Izziv?
:24:19
Da. Edini razlog,
da ti tega nisem povedal prej...
:24:21
Kdo pravi, da elim biti
pri tem udeleena?
:24:24
Kaj pravi na to?
:24:28
Kaj je to?
:24:29
Èe bi lahko tlesknila
s prsti
:24:30
in bi se zgrudil mrtev
na svoji poti, bi storila to?
:24:33
To je povsem podlo.
-On je podel.
:24:36
On je neumen debel otrok.
:24:38
Probleme ima.
:24:40
Toda oèitno je...
:24:46
Obljubi mi,
da mu ne bo nièesar storil.
:24:49
Ne gre le zame.
:24:50
Obljubi mi,
ali pa se vrnem k avtu.
:24:54
V redu, obljubim.
:24:57
Povedal bom Rockyju.
:25:15
Komaj èakam, da ga spravimo v vodo
in zaènemo veslati.
:25:18
Rocky, bi nas odvezal?
-Seveda.
:25:31
So kje reilni jopièi?
-Ne. Ne verjamem, da jih bomo potrebovali.
:25:33
Daj, no, ljubi.
Nauèi se iveti na robu.
:25:38
On ne kadi, Marty.
:25:40
Zakaj se ne briga zase, baba?
:25:44
Moral bom popaziti nate.
:25:50
Resnièno moèni so.
:25:52
Daj, no, Rock,
saj ni tako slab fant.
:25:55
Obnaa se kot dober fant, Sam,
:25:58
v resnici pa to ni.