:34:02
Ja, du har verkligen jobbat hårt.
:34:03
Som om ni har hjälpt
till någonting då.
:34:12
Gjorde du de här själv?
:34:15
Du måste... Du måste ge mig
receptet någon gång.
:34:22
Det är jordnötssmör och sylt.
:34:37
Ingenting går upp emot
en pisstund i floden.
:34:40
Förutom en trevlig, stojig sammankomst
med en dum, ful, patetisk jävla idiot.
:34:44
-Ja, vi måste prata om det.
-Jaha?
:34:48
Vad finns det att prata om?
:34:51
-Jag vill avbryta det.
-Jag skrattar inte.
:34:55
-Jag är gravallvarlig.
-Vänta en sekund.
:34:58
Först gör du så
att jag blir berusad.
:35:01
Du fick mig att stjäla min mammas bil.
Du drar ut mig hit på en lördag-
:35:05
-när jag kan vara hemma
och titta på TV.
:35:08
Sedan får du mig att köra den här jävla
båten på floden med en grupp töntar-
:35:12
-som är helt nyktra och
till sist sviker du mig.
:35:16
Försöker du säga att vi inte ska
göra det vi kom hit för att göra?
:35:20
Jag hade ingen aning om att killen
skulle visa sig vara trevlig.
:35:22
Titta, Rock,
han är inte trevlig!
:35:25
Han är en bortskämd, efterbliven
idiot som slår ned din bror.
:35:28
Jag kanske tycker lite
synd om honom nu.
:35:30
Då ska jag ge dig två val:
:35:32
Antingen gör som jag, eller så är du
den mesigaste jag någonsin har träffat.
:35:36
-Alla vill avbryta det hela!
-Alla är fittor!
:35:38
Du hyser inte ens något
riktigt agg mot honom.
:35:42
Om du var en snäll bror, skulle
du inte låta Sammy få stryk-
:35:47
-och sedan klå upp
mobbaren hela dagen.
:35:50
-Kom ihåg att planen är avbruten.
-Ja.
:35:55
Jag undrar bara om det blev aktuellt,
skulle du då stå på min sida?