1:13:22
-Hej...
-Hej, Marty.
1:13:24
-Trevligt att se dig.
-Hur är det, mr Maris?
1:13:27
-Hur är det?
-Bara bra.
1:13:30
-Är Rocky och Sam hemma?
-Ja. Helt gänget är här.
1:13:32
De lyssnar på musik i
sovrummet där borta.
1:13:35
-Kan jag få...? Tack.
-Ja.
1:13:53
-Vad gör ni?
-Du kan väl sitta ned?
1:14:00
Medan jag går och tar
hand om saker och ting-
1:14:03
-har ni helt plötsligt
bildat en ny klubb?
1:14:07
-Vi har fattat ett beslut.
-Har ni fattat ett beslut?
1:14:12
Skämtar ni?
1:14:16
Vi har redan bestämt oss.
Jag har talat med Jasper och Kile.
1:14:18
De kommer inte att säga något.
Allt kommer att ordna sig.
1:14:23
Nej. Allt kommer
inte att ordna sig.
1:14:27
Och?
1:14:29
Har ni beslutat er för
att tjalla eller?
1:14:32
Vi måste, Marty.
Det är det enda sättet...
1:14:33
Nej, det är inte "det enda
sättet", Sam. Det är åt helvete.
1:14:38
Du vet att det
är åt helvete.
1:14:55
Visst.
1:14:58
Då kan ni alla dra
åt helvete.