:10:07
Clyde, Marty'nin söylediklerini boþ ver.
:10:10
Aptalcaydý.
:10:12
Tamam mý? Hadi. Aptalca.
:10:16
Tamam mý? Aptalca.! Aptal.! Yapma!
:10:20
Tamam mý?
:10:35
Alo? George?
:10:37
Hey, hey. Ben Rocky Maris,
Sam'in abisiyim.
:10:42
Evet. Numaraný arananlar listesinden buldum.
:10:45
Tamam mý? Harika.
:10:47
Güzel, Seni aramamýn nedeni...
:10:50
Sam'in partisine davet etmek.
:10:52
Biliyorum son günlerde ikiniz
arasýnda bazý problemler olmuþ.
:10:55
Fakat biliyorsun?
:10:57
Her zaman senin ne kadar
sakin biri olduðunu söyler.
:10:59
ve eðer gelecek olursan
gerçekten çok mesut olacak.
:11:01
Bu onun doðum günü.
:11:03
Cumartesi öðlen.
:11:05
Eðer gelmek istersen seni alabiliriz.
:11:08
Sandal gezintisi yapacaðýz.
Sandalla tur atacaðýz.
:11:10
Sandal gezintisini sever misin?
:11:12
Evet güzel.
Yapman gereken tek þey...
:11:14
Bunu çok fazla insana söylememen.
:11:18
Çünkü bildiðin gibi çok fazla
insaný davet edemeyiz...
:11:21
ve kasabadaki herkes diðerini tanýr.
:11:24
Ailene söylersin...
:11:26
ailen diðer ailelere söyler
onlarda çocuklarýna söyler.
:11:29
ve kýsa bir sürede
davet edilmeyen herkesin haberi olur..
:11:31
evlerinde oturup, aðlarlar.
Onlara bunu yapmak istemeyiz.
:11:35
Tamam olur.
Öðlen seni almamý ister misin?
:11:37
Harika!
:11:40
O zaman öðlen görüþürüz George.
:11:43
Harika. Güzel bir gün olacak. Görüþürüz.
:11:45
- Aman tanrým.
- Ne söyledi?
:11:48
Gelmekten mutlu olacaðýný.
:11:51
Sevecek.
:11:52
Gelmekten mutlu olurum.
:11:54
Çok seveceðim... Eðer gelecek...
:11:59
Mutlu olacaðým, gelmekten mutlu olacaðým.