:50:03
- Virkelig?
- Virkeligt.
:50:05
Cady, jeg ved det at have en kæreste...
:50:07
...kan se ud som det vigtigste
i hele verden lige nu.
:50:10
Men du behøver ikke at gøre dig dum
for at få fyrene til at kunne li dig.
:50:13
- Hvad ved du om det?
- Jeg ved det...
:50:15
" Hvad ved du om det", ikke?
:50:17
Jeg er fraskilt.
Jeg er flad efter en skilsmisse.
:50:20
Den eneste fyr der ringer til mig
er Randy fra "visa/dankortet.
:50:24
Og ved du hvorfor?
:50:25
Fordi jeg er en presser.
Jeg presser folk.
:50:28
Jeg pressede min mand på advokatskolen.
Det gav bagslag.
:50:31
Jeg pressede mig selv
til at arbejde på tre jobs.
:50:33
Og nu vil jeg presse dig..
:50:35
.. fordi jeg ved du
er bedre end det.
:50:37
Tak, Ms. Norbury.
Og hvis der ellers er andet jeg kan gøre...
:50:39
...for lidt ekstra kredit,
så lad mig få det at vide.
:50:41
Det vil jeg.
:50:43
Jeg hader hende! Jeg mener, hun dumper
mig fuldstændigt med vilje...
:50:46
...bare fordi jeg ikke meldte mig
på det dumme matematikhold!
:50:47
Hun var bare så underlig.
:50:49
Hun ligesom "Jeg er en presser, Cady.
Jeg er en presser. "
:50:52
Hvad betyder det egentlig?
:50:54
- Lidt ligesom hen ad stofpusher?
- Sikkert.
:50:56
Hun sagde at hun havde tre jobs.
:50:58
Hun sælger garantere stoffer...
:51:00
...for betale for hendes
ynkelige skilsmisse.
:51:01
Bare kom ud med det, skat.
:51:03
Skriv det i bogen.
:51:10
Jeg ved det må have set ud til jeg også
var blevet er led so...
:51:12
...men det var kun fordi
jeg spillede en led so.
:51:15
Hej, Jeg ringede til dig i går aftes.
Hvorfor ringede du ikke tilbage?
:51:18
Åh, jeg havde travlt. Undskyld.
:51:20
Så behøver du et lift til mit kunstshow
i denne weekend?
:51:23
Nej, jeg bliver nødt til at tage
hen til Madison med mine forældre.
:51:25
Det er jeg ked af.
:51:27
Vil du så være med til
at se en film i aften?
:51:29
Kan ikke. Jeg skal lave rigtig
meget plastic sabotage i aften.
:51:32
Men vi har ikke planlagt
noget til i aften.
:51:35
Den har jeg selv planlagt.
:51:37
Elsker jer. Farvel.
:51:42
Cretchen tror du er sur på hende...
:51:43
...fordi hun stiller op til
dronning af forårsfesten.
:51:45
Åh, min gud, Jeg er ikke sur på hende.
Jeg er bekymret for hende.
:51:48
Jeg tror nogen har nomineret hende
som en spøg eller noget lignende.
:51:50
Og når så igen stemmer på hende,
vil hun bryde helt sammen.
:51:54
Og hvem skal så tage sig af hende? Mig.
:51:56
Så du tror ikke
der er nogen der vil stemme på hende?