:59:01
Tak for at du fik mig til at gå ud i aften.
:59:03
Ingen problemer.
:59:04
Jeg har spildt for meget tid
på at være sur på Regina.
:59:07
Ikke flere løgne.
:59:09
Jeg vil aldrig lyve for dig.
:59:11
Jeg ved det.
:59:13
Selv om...
:59:15
Hør her. Jeg har løjet
en gang overfor dig,
:59:17
Men du vil dø af grin
når jeg fortæller dig det...
:59:19
Fortælle mig hvad?
:59:22
Jeg lod som om jeg var dårlig i matematik
for at få dig til at hjælpe mig.
:59:25
Sagen er den,
jeg er slet ikke dårlig i matematik.
:59:29
Jeg er faktisk ret god til matematik,
men du er til gengæld ikke god til matematik
:59:32
Og nu dumper jeg.
Er det ikke sjovt?
:59:35
Vent. Vil det sige du dumper med vilje?
Det er da for dumt.
:59:37
Nej, ikke med vilje.
Bare, du ved...
:59:40
Bare en udskylning
for at komme i snak med dig.
:59:42
Så hvorfor snakkede du
så ikke bare med mig?
:59:44
Fordi det kunne jeg ikke.
på grund af Regina.
:59:46
Fordi du var hendes ejendom...
:59:48
- Hendes ejendom?
- Nej. Hold mund. Ikke hendes ejendom..
:59:50
Nej, og lad være med
at tysse på mig.
:59:52
- Jeg ville ikke...
- Gud, ved du hvad?
:59:54
Du er ligesom Regina.
:59:57
Åh, nej, nej hør nu på mig.
Du lytter ikke på mig...
1:00:00
Åh, nej, nu kommer det op igen.
Ord gylpen, nej vent lidt...
1:00:04
- Hvad er det?
- Faktisk rigtig opkast.
1:00:10
Aaron!
1:00:12
Aaron, vent! lige...
1:00:15
Ok. Ring til mig.
1:00:23
- Åh, gud.
- Din lille beskidte løgner.
1:00:26
Jeg er ked af det. Jeg kan forklare det.
1:00:28
Forklare hvordan? Du kunne glemme
at inviter os med til din fest.
1:00:31
Janis, jeg kan ikke stoppe bilen.
Jeg har et udgang forbud.
1:00:32
Du ved jeg kunne ikke invitere jer.
Jeg måtte lade som om jeg er en Plastic
1:00:35
Hej, makker, du spiller ikke mere.
1:00:37
Du er blevet en Plastic
Kold, skinnende, hård Plastic.
1:00:41
Udgangsforbud, efter kl. 01.00 den er nu 01.10.
1:00:43
Har du haft en "fed" tid?
1:00:45
Har du drukket nogle "fede" drinks
og hørt noget "fedt" musik.
1:00:48
Og siddet sammen med de andre og slugt
hinandens "fede" ting?
1:00:51
Du er den der har gjort mig til det.
1:00:52
Så du kunne bruge mig til en
hævn tilbage fra ottende klasse.
1:00:55
Gud! Se, i det mindste ved mig og
Regina George at vi er onde.
1:00:58
Mens du render rundt og spiller uskyldigt
Som, "Åh, jeg plejede at bo i Afrika"