1:16:01
At finde ud af at alle hader mig?
Jeg er ligeglad.
1:16:04
Regina, være sød, stop!
1:16:06
Nej! Ved du hvad alle kalder dig?
1:16:09
De kalder dig en hjemme-undervist
jungle nørd...
1:16:11
.. som er næsten er en version af mig.
1:16:13
Ja, så prøv ikke at spille uskyldigt.
1:16:16
Du kan tage den falske undskyldning
og stikke den op i dit behårede r...
1:16:23
Og det var sådan Regina døde.
1:16:26
Nej, jeg driller bare.
Men hun blev virkelig såret.
1:16:29
Nogle piger siger de så hendes hoved
dreje hele vejen rundt
1:16:31
Men det er bare et rygte,
Nogle vil sværge på de har set mig...
1:16:34
...skubbe hende ud foran en bus,
Det er bare et endnu værre rygte.
1:16:39
- Er alle færdige?
- Nej, mor, jeg har ikke gjort det.
1:16:42
Jeg ved ikke hvad jeg skal tro på mere.
1:16:44
Mor, tro på mig.
Jeg er din datter.
1:16:50
Hvorfor står min stamme vaser
under vasken?
1:16:53
Min tribal vase.
Hvorfor stod den under vasken?
1:16:56
Det ved jeg ikke.
1:16:58
Det er en fertilitets vase
fra Ndebele stammen.
1:17:00
- Betyder de slet ikke noget for dig?
- Nej.
1:17:04
Hvem er du?
1:17:11
Flot. Alle mine venner hader mig,
og nu hader min mor mig også.
1:17:15
Din mor hader dig ikke.
1:17:17
Hun er bange for dig.
1:17:20
Jeg ved ikke, måske
ensrettede vi dig for tidligt.
1:17:25
Måske du skulle kom tilbage og
blive hjemme-undervist igen et stykke tid.
1:17:29
Nej, det eneste der er være end at
komme tilbage, vil være ikke komme tilbage.
1:17:34
Hvor slemt ville det blive i morgen?
1:17:36
Husker du da vi så de løver slås,
over de afrikanske vildsvinekadaver?
1:17:40
Jeg vil være vildsvinet.
1:17:42
Du er ikke et vildsvin.
1:17:43
Du er en løve.
1:17:46
Bare fokuser på dine studier
et stykke tid.
1:17:48
Du er stadig en
fantastisk student, ikke?
1:17:51
Jeg skal have dig til at underskrive
min regne opgave.
1:17:55
- Hvorfor?
- Jeg dumper.