:54:01
Lekker boeiend, die regels zijn toch nep.
:54:05
Ze waren anders wel echt
toen ik een vest droeg.
:54:07
Dat vest was gewoon walgelijk.
:54:09
Je mag niet bij ons zitten!
:54:17
Deze trainingsbroek is het enige
wat me past op dit moment.
:54:26
Goed! Gaan jullie maar lopend naar huis,
stelletje trutten.
:54:31
Kijk uit waar je loopt, vetzak.
:54:41
Gretchen en Karen bleven me
de hele middag volgen.
:54:44
Wat gaan we dit weekend doen?
Ja, wat gaan we doen?
:54:46
Ik moet met mijn ouders mee.
- Maar...
:54:50
We hebben kaartjes voor iets.
:54:52
Wat...
- Wat...
:54:54
Was ik de nieuwe bijenkoningin?
:54:58
Ik kan proberen om er onderuit te komen.
- Ja.
:55:01
Ik heb tegen Janis gezegd dat ik
zeker kwam kijken op haar expositie.
:55:03
Maar we hebben de kaartjes al maanden.
:55:06
Je vindt die voorstelling helemaal geweldig.
:55:09
Maar ze is mijn vriendin.
En ik heb het haar beloofd.
:55:11
Ik denk dat Cady oud genoeg is
om een avond alleen door te brengen.
:55:17
Ik had door hoe ik iedereen om me heen
kon beïnvloeden.
:55:22
Hé, ik geef een klein feestje
bij mij thuis morgen.
:55:25
Komt Regina ook?
:55:27
Nee, denk je dat ik gek ben.
:55:28
Er komen maar een paar coole mensen
en jij bent één van hen, trut.
:55:31
Ik weet het niet.
:55:33
Houd je kop, dat shirt staat je goed.
:55:40
Doei.
- Doei.
:55:42
Aaron Samuels kwam bij mij thuis,
op mijn feestje.
:55:45
Alles moest perfect zijn.
:55:51
En deze keer als Aaron mij zou zien,
had ik niet zo'n dom kostuum.
:55:56
Hé, meiden!
:55:59
Je ziet er geweldig uit!
- Je ziet er geweldig uit!