:16:01
Porque nós gostaríamos
de conseguir umas jaquetas.
:16:04
Está bem.
:16:18
Ei!
:16:21
Entra perdedora,
vamos às compras.
:16:24
Regina é como a boneca Barbie
que eu nunca tive.
:16:26
Nunca havia visto
alguém tão glamorosa.
:16:32
- Então, gosta da Costa Norte?
- É genial.
:16:34
Estou pensando em me juntar
à equipe de Matemática.
:16:36
- Não, não, não.
- Não, não.
:16:37
Não pode fazer isso.
Seria um suicídio social.
:16:40
Maldição, tem muita sorte
em ter nós aqui para te guiar.
:16:54
Estar aqui no Old Orchard Mall
recorda-me um pouco da casa na África.
:16:57
Junto à fonte.
Quando os animais estão com calor.
:17:09
OH meu Deus!
Esse é o Jason!
:17:10
Onde? Ali está ele.
:17:15
- E está com a Taylor Wedell.
- Ouvi dizer que andam juntos.
:17:17
Esperem, o Jason não anda saindo
com a Taylor.
:17:20
Não. Não pode te chutar
dessa maneira.
:17:23
É mesmo um puto.
Me dá seu telefone.
:17:27
- Não vai ligar agora, não é?
- Acha que sou idiota?
:17:30
Não.
:17:34
- Wedell em South Boulevard.
- Identificador de chamada.
:17:37
Não quando se liga pela "Informações".
:17:38
- Alô?
- Alô.
:17:40
Posso falar com a Taylor Wedell?
:17:41
Não chegou a casa ainda.
Quem está falando?
:17:43
Susan do Planejamento Familiar.
Tenho os resultados dos testes dela.
:17:47
Podia lhe dizer para me ligar
logo que seja possível.
:17:49
É urgente.
Obrigada.
:17:53
Ela não vai poder sair
com mais ninguém.
:17:55
Está bem.
Essa foi de mestre.