:25:03
Até mais tarde.
:25:06
Ei, África. Fica para a reunião
da equipe de Matemática?
:25:10
Sim, já volto.
:25:13
Está bem, menti. Mas eu tinha que ir
pra casa para tratar da minha fantasia.
:25:18
Num mundo normal, o Halloween
é quando as crianças se disfarçam
:25:21
e pedem guloseimas.
:25:22
No mundo das garotas,
Halloween é uma noite no ano
:25:25
onde uma menina pode se vestir
totalmente como uma puta
:25:27
e nenhuma das outras meninas
pode dizer nada a esse respeito.
:25:29
As garotas mais "pornos"
apenas usam lingerie
:25:31
e algumas formas
de orelhas de animais.
:25:33
Não ficou ótimo, querida?
:25:37
- O que é?
- Sou um rato.
:25:41
Infelizmente, ninguém me falou
sobre as regras de "vestir de puta".
:25:45
E foi desta maneira
que apareci na festa.
:25:53
Ei.
:25:56
Sim! Sim!
:26:04
Ei.
:26:06
Porque está com essa fantasia
tão assustadora?
:26:08
É Halloween.
:26:10
Viu o Jason?
:26:12
Sabe quem está espectacular
esta noite?
:26:14
Seth Mosakowski.
:26:17
- Está bem, não deveria dizer isso.
- Porquê? Ele beija bem.
:26:20
É o teu primo.
:26:22
Sim, mas é o meu primeiro primo.
:26:24
- Certo.
- Então você tem os seus primos,
:26:26
e depois tem os seus primeiros primos,
:26:28
- e depois vêm os segundos primos.
- Não, querida.
:26:31
Isso não está bem, certo?
:26:33
Não, não está bem.
:26:35
- Ei!
- Ei.
:26:37
Conseguiu.
:26:39
E você é... uma noiva zombi.
:26:43
Uma "ex-noiva".
:26:45
Adorei. Quer que te traga
algo para beber?
:26:47
- Sim.
- Já volto.
:26:49
Obrigada.
:26:52
Karen, pare com isso.
:26:54
- Não, Karen...
- Ei, Seth!