:51:00
Sabe, aposto que ela vende
drogas à parte
:51:02
para pagar o seu patético divórcio.
:51:04
Deixa isso, querida.
:51:06
Põe no livro.
:51:12
Eu sei que pode parecer
que eu me tornei uma puta,
:51:15
mas é apenas porque estava agindo
como se fosse uma.
:51:17
Ei, eu te liguei ontem à noite.
Porque é que não me ligou de volta?
:51:20
Oh, estive ocupada. Desculpa.
:51:22
Então precisa de carona para o meu show
de arte este fim-de-semana?
:51:25
Não. Tenho que ir a Madison
com os meus pais.
:51:28
Desculpa.
:51:30
Bem, quere ver um filme esta noite?
:51:31
Não posso. Estou preparando uma sabotagem
pras Plásticas esta noite.
:51:35
Mas não temos nada planejado
para esta noite
:51:37
Oh, foi algo que planejei
por minha conta.
:51:40
Adoro vocês. Até logo.
:51:44
A Gretchen pensa que está
chateada com ela,
:51:46
porque ela foi nomeada para
a Rainha de Spring Fling.
:51:47
Oh, meu Deus, não estou chateada com ela.
Estou preocupada com ela.
:51:51
Acho que alguém a nomeou por brincadeira
ou outra coisa qualquer.
:51:53
E quando ninguém votar nela,
ela irá ter uma decepção total.
:51:56
E quem é que vai ter
de se preocupar com ela? Eu.
:51:59
Então você acredita
que ninguém vai votar nela?
:52:02
Cady, ela não é bonita.
:52:04
Eu sei que soa mal, mas seja o que for.
:52:07
A Rainha de Spring Fling
é sempre bonita.
:52:09
E o mais doido é...
é que deveria ser a Karen,
:52:11
mas as pessoas esquecem-se dela
por ela ser uma grande vadia.
:52:14
De qualquer modo, preciso de ir.
Vou me deitar.
:52:19
Bem, ela não está zangada contigo.
:52:22
- Espera.
- Está bem?
:52:32
- Alô?
- Se alguém te dissesse algo de mau
:52:34
...sobre você, gostaria que eu
te dissesse, não é verdade?
:52:37
- Não.
- E se fosse alguém...
:52:38
que você pensa que era tua amiga?
:52:40
O que está...?
Espera. Outra linha.
:52:42
- Eu já não aguento mais.
- Ainda bem para você, Gretch.
:52:44
- Alô?
- Vamos sair.
:52:46
Está bem. Espera.
Tenho a Gretchen na outra linha.
:52:48
Não convide a Gretchen.
Ela me deixa doida.
:52:51
- Espera.
- Está bem, vá rapido.
:52:54
É a Regina.
:52:55
Quer que saia com ela esta noite,
mas disse para eu não te dizer.
:52:58
Não saia com ela.