1:18:04
Está bem. Você está...
1:18:08
Como é que eles dizem?
1:18:10
De castigo.
1:18:12
Está de castigo.
1:18:42
Ela a empurrou
para a frente do ônibus.
1:18:44
Viu ela fazer isso?
1:18:46
Sim.
1:19:02
A sua professora alguma vez tentou
vender a vocês marijuana ou pastilhas de Ecstasy?
1:19:06
- Não.
- O que são pastilhas de marijuana?
1:19:09
O que se passa?
Onde está a Srta. Norbury?
1:19:11
Sr. Duvall, isto é ridículo.
A Srta. Norbury não vende drogas.
1:19:15
Eu sei, Aaron. Mas depois
das alegações contra o treinador Carr
1:19:19
provarem ter sido verdadeiras,
1:19:21
o Conselho Diretivo decidiu que era melhor
investigar todas as alegações feitas
1:19:25
no "Livro dos Queimados".
1:19:26
Esse livro foi escrito por
um bando de garotas estúpidas
1:19:28
que inventaram boatos
por estarem aborrecidas
1:19:30
com as suas próprias vidas sem graça.
1:19:32
Bem, a menos que alguém admita
e diga, "Eu inventei tudo",
1:19:35
é assim que vamos tratar disto.
Dizer que alguém...
1:19:38
Oh, não. Adeus, Aaron.
Vai me odiar para sempre.
1:19:44
Sr. Duvall.
1:19:46
Eu escrevi isso.
1:19:50
Vamos, Cady.
1:19:59
Quando é mordido por uma cobra,