:51:00
Bine...stai.
:51:04
O Doamne, e atât de enervantã.
:51:06
ªtiu, scapã de ea.
:51:09
Bine, ce e?
:51:11
Regina zice cã toatã lumea
te urãºte pentru cã eºti o târfã.
:51:14
A zis asta?
:51:17
N-ai auzit-o de la mine.
:51:19
-Un pic cam durã, Gretch...
-Mã rog...are dreptul sã ºtie.
:51:22
Nu pot sã ies.
:51:24
Mi-e rãu.
:51:27
Bu-hu, târfo!
:51:33
Regina,
:51:34
trebuie sã vorbim cu tine.
:51:36
Untul e carbohidrat?
:51:38
Da.
:51:39
Regina, porþi pantaloni.
:51:43
E luni.
:51:45
ªi?
:51:46
ªi e împotriva regulilor, deci nu
poþi sã stai cu noi.
:51:48
Mã rog...!
:51:50
Regulile alea nu sunt adevãrate.
:51:52
Erau în ziua aia când
purtam vestã.
:51:54
Pentru cã vesta aia era dezgustãtoare.
:51:56
Nu poþi sã stai cu noi!
:52:03
Pantalonii sunt tot ce mã
mai încape acum.
:52:12
Bine. Puteþi merge pe jos
acasã, târfelor.
:52:17
Ai grijã pe unde mergi, fund gras!
:52:27
Gretchen ºi Karen m-au urmãrit peste tot
toatã dupã-amiaza.
:52:29
Deci, ce facem în weekendul ãsta?
:52:31
Da, ce facem?
:52:32
Trebuie sã mã duc
la Madison cu pãrinþii mei.
:52:35
Avem bilete pentru ceva.
:52:37
Ce..?
:52:39
Eram eu cumva noua reginã albinã?
:52:43
Pot sã încerc sã scap de ea...
-Da...
:52:45
Pentru cã i-am zis prietenelei mele Janis
cã mã duc la expoziþia ei de artã.
:52:48
Dar avem biletele astea de luni întregi.
:52:51
Îþi place spectacolul ãsta.
:52:53
Dar e prietena mea, ºi i-am promis.
:52:55
Cred cã Cady e destul de mare
sã stea o noapte singurã.